Aturan Menukar Kurban
Imamat 27:10
Nazar dan Persembahan Khusus
“Dia tidak boleh menukar atau mengganti binatang itu, yang tidak baik untuk yang baik, atau sebaliknya. Jika dia menukar binatang itu dengan yang lain, binatang yang ditukar dan yang digunakan haruslah kudus.”Imamat 27:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah ia menggantinya dan janganlah ia menukarnya, yang baik dengan yang buruk atau yang buruk dengan yang baik. Tetapi jikalau ia menukar juga seekor hewan dengan seekor hewan lain, maka baik hewan itu maupun tukarnya haruslah kudus.”Imamat 27:10 · TB
Terjemahan Baru
“(27:9)”Imamat 27:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kamu tidak boleh menukar hewan itu dengan hewan lain, baik menukar hewan yang bagus dengan hewan yang buruk, maupun sebaliknya. Jika kamu menukarnya, maka kedua hewan itu akan dianggap suci dan keduanya harus dipersembahkan kepada-Ku.”Imamat 27:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall not alter it, nor change it, a good for a bad, or a bad for a good: and if he shall at all change beast for beast, then it and the exchange thereof shall be holy.”Imamat 27:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:10?
Ayat ini melarang menukar binatang yang dinazarkan, baik yang baik dengan yang buruk atau sebaliknya. Jika terjadi penukaran, kedua binatang menjadi kudus dan tidak bisa ditebus. Ini menekankan integritas dalam bernazar: jangan mencoba mengganti dengan yang kurang bernilai, karena Allah tidak bisa ditipu.
Latar belakang
Larangan Menukar Kurban
Ayat ini menegaskan bahwa binatang yang sudah dinazarkan untuk Tuhan tidak boleh ditukar dengan yang lain, baik yang baik maupun yang buruk. Jika nekat menukar, keduanya menjadi kudus, artinya tetap milik Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרַר
marar · menukar
mengganti dengan hal lain
טוֹב
tov · baik
baik, bagus, berkualitas
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
khusus, dipisahkan bagi Allah
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sesuatu yang sudah dipersembahkan kepada Tuhan tidak bisa diganti dengan yang lain; itu harus tetap dalam keadaan terbaiknya. Tuhan menghargai kesungguhan hati, bukan sekadar ritual.
Tahukah kamu
Syikal kudus
Syikal kudus adalah standar timbangan yang disimpan di Kemah Suci, beratnya sekitar 11,4 gram perak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:10
Maleakhi 1:14
menekankan kualitas
“Terkutuklah penipu yang mempunyai binatang jantan dalam kawanannya, tetapi bernazar dan mempersembahkan binatang cacat kepada Tuhan.”
Imamat 22:21
syarat kurban
“Apabila seseorang mempersembahkan kurban keselamatan kepada TUHAN, ia harus mempersembahkan yang tidak bercela.”
Ulangan 23:21
nazar harus ditepati
“Apabila engkau bernazar kepada TUHAN, Allahmu, janganlah menunda-nunda membayarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:10
✕ Sering dikira
Mengira kita bisa menukar nazar kita dengan yang lebih murah atau asal-asalan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menganggap serius nazar, dan kita tidak boleh menggantinya dengan yang kurang baik.
✕ Sering dikira
Berpikir larangan ini hanya berlaku untuk kurban zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: janji kita kepada Tuhan harus ditepati dengan setia.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:10
Jangan mencoba mengurangi kualitas komitmen kita kepada Tuhan. Misalnya, jika bernazar memberi waktu atau materi, lakukan dengan sepenuh hati, bukan sekadar formalitas. Kejujuran di hadapan Tuhan adalah kunci.
Tuhan, murnikan hatiku agar tidak mencoba menipu-Mu dengan memberi yang kurang, tetapi berikan yang terbaik dengan integritas. Amin.