Kembali ke Keluarga
Imamat 25:41
Aturan tentang Tahun Yobel
PerikopPeraturan untuk Pemilik Budak · Imamat 25:35-55 →“Sesudah itu, dia dan anak-anaknya boleh meninggalkanmu dan kembali kepada keluarganya, ke tanah milik nenek moyangnya.”Imamat 25:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia harus diizinkan keluar dari padamu, ia bersama-sama anak- anaknya, lalu pulang kembali kepada Imamat 25.42–46 143 kaumnya dan ia boleh pulang ke tanah milik nenek moyangnya.”Imamat 25:41 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu dia dan anak-anaknya boleh meninggalkan rumahmu dan kembali kepada keluarganya dan ke tanah nenek moyangnya.”Imamat 25:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada Tahun Pemulihan, dia dan anak-anaknya harus dibebaskan supaya mereka bisa kembali kepada keluarga dan tanah warisan nenek moyangnya.”Imamat 25:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And then shall he depart from thee, both he and his children with him, and shall return unto his own family, and unto the possession of his fathers shall he return.”Imamat 25:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:41?
Pada tahun Yobel, orang yang menjual diri itu beserta anak-anaknya harus dilepaskan dan boleh kembali ke keluarganya serta tanah pusakanya. Ini menegaskan bahwa tahun Yobel adalah waktu pemulihan total: kemerdekaan dari perbudakan dan pengembalian hak milik.
Latar belakang
Pembebasan pada Tahun Yobel
Pada tahun Yobel, orang yang menjual dirinya karena miskin harus dibebaskan beserta anak-anaknya. Mereka boleh kembali kepada keluarganya dan kepada tanah milik nenek moyangnya. Ini menegaskan prinsip pemulihan dan pembebasan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וְשָׁב
veshav · kembali
berbalik, pulang, kembali ke keadaan semula
מִשְׁפַּחְתּוֹ
mishpachto · keluarganya
keluarga besar atau klan
אֲחֻזַּת
achuzat · tanah milik
milik pusaka, tanah warisan
Kata 'kembali' menunjukkan pemulihan total: bukan hanya bebas dari perbudakan, tetapi juga dipulihkan ke dalam keluarga dan warisan tanah yang telah hilang.
Tahukah kamu
Tahun Yobel: Tahun Pembebasan
Kata 'Yobel' berasal dari bahasa Ibrani 'yovel' yang berarti 'tanduk domba jantan', yang digunakan sebagai trompet untuk mengumumkan tahun pembebasan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:41
Imamat 25:28
pemulihan tanah
“Pada tahun Yobel, tanah itu harus dikembalikan kepada orang yang menjualnya sehingga dia bisa kembali ke tanahnya.”
Yesaya 61:1
pembebasan
“Dia mengutus Aku untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara.”
Lukas 4:19
tahun Yobel
“Untuk memberitakan tahun rahmat Tuhan telah datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:41
✕ Sering dikira
Pembebasan hanya berlaku untuk orang Israel, bukan orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang orang Israel yang menjadi miskin, tetapi prinsip pembebasan juga berlaku bagi orang asing dalam beberapa konteks (lihat Imamat 25:47-54).
✕ Sering dikira
Tahun Yobel hanya terjadi sekali dalam hidup seseorang.
✓ Yang sebenarnya
Tahun Yobel terjadi setiap 50 tahun, jadi bisa saja terjadi beberapa kali dalam hidup.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:41
Kita juga butuh momen pemulihan dalam hidup ini. Belajarlah untuk memaafkan dan melepaskan orang yang bersalah kepada kita, supaya mereka bisa memulai hidup baru, seperti yang Tuhan lakukan bagi kita.
Bapa, beri aku hati yang rela memaafkan dan melepaskan, sehingga orang lain dapat mengalami pemulihan dan kebebasan seperti yang Engkau berikan. Amin.