Imamat 25:40
“Dia harus tinggal bersamamu sebagai buruh atau orang asing, dia harus bekerja padamu sampai tahun Yobel.”Imamat 25:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebagai orang upahan dan sebagai pendatang ia harus tinggal di antaramu; sampai kepada tahun Yobel ia harus bekerja padamu.”Imamat 25:40 · TB
Terjemahan Baru
“Ia harus tinggal padamu sebagai seorang upahan dan bekerja untukmu sampai Tahun Pengembalian.”Imamat 25:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Perlakukan dia seperti pekerja upahan atau perantau, sampai Tahun Pemulihan tiba.”Imamat 25:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But as an hired servant, and as a sojourner, he shall be with thee, and shall serve thee unto the year of jubile:”Imamat 25:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:40?
Orang yang menjual diri harus diperlakukan seperti buruh atau orang asing, bukan budak, dan hanya boleh bekerja sampai tahun Yobel. Setelah itu, ia bebas kembali kepada keluarganya dan tanah warisannya, karena tahun Yobel adalah waktu pemulihan dan pembebasan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:40
Setiap orang berhak mendapatkan kebebasan dan kesempatan kedua. Mungkin kita bisa memberi ruang bagi orang yang pernah gagal untuk bangkit, seperti memberikan pekerjaan dengan upah layak tanpa memandang status.
Ya Allah, jadikan aku agen pemulihan bagi mereka yang terpuruk, agar melalui sikapku, mereka mengalami kebaikan dan pembebasan-Mu. Amin.