Larangan Bunga dan Ribut
Imamat 25:37
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“Jangan meminjamkan uangmu kepadanya dengan bunga. Jangan berusaha mengambil keuntungan dari makanan yang kamu berikan kepadanya.”Imamat 25:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau memberi uangmu kepadanya dengan meminta bunga, juga makananmu janganlah kauberikan dengan meminta riba.”Imamat 25:37 · TB
Terjemahan Baru
“(25:36)”Imamat 25:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menarik keuntungan dari uang yang kamu pinjamkan maupun dari makanan yang kamu jual kepadanya.”Imamat 25:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not give him thy money upon usury, nor lend him thy victuals for increase.”Imamat 25:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:37?
Ayat ini melarang memungut bunga atau mengambil keuntungan saat meminjamkan uang atau makanan kepada sesama Israel yang miskin. Tujuan utamanya adalah agar bantuan tidak menjadi beban, melainkan wujud nyata kasih dan kepedulian, bukan alat untuk memperkaya diri sendiri.
Latar belakang
Larangan Riba
Setelah membahas tentang menolong sesama yang miskin, Tuhan melarang meminjamkan uang atau makanan dengan bunga. Ini adalah bagian dari aturan sosial untuk mencegah penindasan dan menjaga keadilan di antara umat.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · uang
uang, perak
נֶשֶׁךְ
neshekh · bunga
bunga, potongan, gigitan (seperti ular)
אֹכֶל
okhel · makanan
makanan, bahan pangan
Kata 'neshekh' untuk bunga secara harfiah berarti 'gigitan' — menggambarkan bagaimana bunga 'menggigit' peminjam, menggerogoti hidupnya. Larangan ini menekankan bahwa kita tidak boleh mengambil keuntungan dari kesusahan orang lain.
Tahukah kamu
Uang dan Makanan
Dalam budaya Israel kuno, pinjaman sering berupa uang atau makanan, dan bunga bisa membuat orang miskin semakin terjerat. Larangan ini bukan sekadar ekonomi, tetapi juga prinsip kasih.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:37
Keluaran 22:25
larangan serupa
“Jika engkau meminjamkan uang kepada sesamamu, janganlah engkau berlaku seperti penagih hutang terhadap dia; janganlah engkau membebani dia dengan bunga.”
Ulangan 23:19
pengulangan hukum
“Janganlah engkau membungakan kepada saudaramu, baik uang maupun makanan atau apa pun yang dapat dibungakan.”
Mazmur 15:5
sifat orang benar
“yang tidak meminjamkan uangnya dengan makan riba dan tidak menerima suap melawan orang yang tidak bersalah. Siapa yang berlaku demikian, tidak akan goyah selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:37
✕ Sering dikira
Larangan ini berlaku untuk semua orang, termasuk orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini secara khusus kepada sesama orang Israel; pada ayat 20-22 bab Ulangan 23, diperbolehkan berbunga kepada orang asing.
✕ Sering dikira
Bunga selalu dilarang dalam segala situasi, bahkan untuk bisnis.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah pinjaman kepada orang miskin yang membutuhkan, bukan transaksi bisnis komersial.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:37
Saat menolong orang yang kesulitan, periksa motivasi kita: apakah kita ikhlas memberi atau diam-diam mengharapkan imbalan? Cobalah membantu tanpa pamrih, seperti memberi pinjaman tanpa bunga kepada teman yang membutuhkan.
Tuhan, mampukan aku untuk menolong sesamaku dengan tulus tanpa mengharapkan keuntungan pribadi, supaya kasih-Mu nyata melalui perbuatanku. Amin.