Larangan Riba
Imamat 25:36
Keadilan Ekonomi
“Jangan membebankan riba kepadanya, tetapi takutlah akan Allahmu, supaya saudaramu bisa hidup bersamamu.”Imamat 25:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah engkau mengambil bunga uang atau riba dari padanya, melainkan engkau harus takut akan Allahmu, supaya saudaramu dapat hidup di antaramu.”Imamat 25:36 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah menuntut bunga dari apa yang kamu pinjamkan kepadanya, tetapi hendaklah kamu takut kepada Allahmu, dan biarkan orang itu hidup di antara kamu. Jangan juga mengambil untung dari makanan yang kamu jual kepadanya.”Imamat 25:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila kamu meminjamkan uang kepadanya, janganlah mengambil bunga atau keuntungan, tetapi hormat dan takutlah akan Allahmu dengan menolong saudaramu itu agar dia bisa bertahan hidup di antara kalian.”Imamat 25:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Take thou no usury of him, or increase: but fear thy God; that thy brother may live with thee.”Imamat 25:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:36?
Larangan membebankan bunga kepada saudara yang miskin menunjukkan kepedulian Allah terhadap keadilan dan kerahiman. Mengambil keuntungan dari kesusahan orang lain dilarang, sebaliknya kita harus membantu tanpa pamrih dan takut akan Allah.
Latar belakang
Jangan Ambil Keuntungan dari Kesusahan
Tuhan melarang mengambil riba atau bunga dari pinjaman kepada saudara yang miskin. Tujuannya agar bantuan tidak menjadi beban baru, tetapi sungguh-sungguh menolong. Ketakutan akan Allah menjadi dasar untuk bersikap adil.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat bangsa Israel berkemah
Kapan
~1440 SM
Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum dan pemilik tanah
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶשֶׁךְ
neshek · riba
bunga, 'gigitan' dari uang yang dipinjamkan
יָרֵא
yare · takut
hormat yang dalam, kagum, dan takut akan Tuhan
חָיָה
chayah · hidup
tetap hidup, bertahan hidup
Kata neshek menggambarkan bunga sebagai 'gigitan' yang menyakitkan, dan rasa takut akan Tuhan seharusnya mendorong kita untuk tidak 'menggigit' sesama, melainkan memberi ruang untuk hidup.
Tahukah kamu
Riba dalam bahasa Ibrani
Ada dua kata untuk bunga: neshek (yang menggigit) dan tarbit (yang bertambah). Keduanya melukiskan bagaimana bunga 'menggigit' dan 'bertambah' sehingga memberatkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:36
Keluaran 22:25
larangan riba
“Jika engkau meminjamkan uang kepada salah seorang dari umat-Ku, orang yang miskin di antaramu, janganlah engkau berlaku sebagai penagih hutang terhadap dia; janganlah engkau bebankan bunga uang kepadanya.”
Ulangan 23:19
bunga untuk saudara
“Janganlah engkau membungakan kepada saudaramu, baik uang maupun bahan makanan atau apa pun yang dapat dibungakan.”
Mazmur 15:5
integritas finansial
“yang tidak meminjamkan uangnya dengan makan riba, dan tidak menerima suap melawan orang yang tak bersalah. Siapa yang berlaku demikian, tidak akan goyah selama-lamanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:36
✕ Sering dikira
Semua bunga dalam Alkitab dilarang, termasuk untuk bisnis.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini terutama untuk pinjaman kepada sesama yang miskin, bukan transaksi bisnis yang bersifat produktif.
✕ Sering dikira
Karena ada larangan bunga, kita tidak boleh meminjamkan uang sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Kita justru harus menolong dengan pinjaman tanpa bunga, seperti yang Tuhan ajarkan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:36
Periksalah cara kita berinteraksi finansial dengan orang lain. Jangan sampai kita mencari keuntungan dari kesusahan orang lain, tetapi jadilah berkat dan saluran kasih Allah.
Tuhan, tolong aku untuk bermurah hati dan adil dalam setiap urusan ku, terlebih kepada mereka yang lemah. Amin.