Pengingat Pembebasan
Imamat 25:38
Tahun Sabat dan Tahun Yobel
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang telah membawamu keluar dari negeri Mesir untuk memberikan negeri Kanaan kepadamu dan untuk menjadi Allahmu.”Imamat 25:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir, untuk memberikan kepadamu tanah Kanaan, supaya Aku menjadi Allahmu.”Imamat 25:38 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah perintah TUHAN Allahmu yang telah membawa kamu keluar dari Mesir untuk memberikan negeri Kanaan kepadamu, supaya Ia menjadi Allahmu.”Imamat 25:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku, TUHAN, menegaskan hal ini karena Akulah yang membawa kalian keluar dari Mesir dan memberikan negeri Kanaan kepada kalian supaya Aku menjadi Allahmu.”Imamat 25:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I am the LORD your God, which brought you forth out of the land of Egypt, to give you the land of Canaan, and to be your God.”Imamat 25:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:38?
Allah mengingatkan bahwa Dia adalah TUHAN yang membawa Israel keluar dari Mesir dan memberikan tanah Kanaan. Ini menjadi dasar mengapa umat harus hidup kudus dan saling mengasihi, termasuk dalam hal keuangan dan pinjaman, karena Allah adalah pemilik segalanya dan sumber berkat.
Latar belakang
Dasar Pembebasan
Tuhan mengingatkan bahwa Dia adalah Allah yang membawa Israel keluar dari Mesir dan memberikan tanah Kanaan. Ini menjadi dasar moral mengapa mereka harus hidup adil dan tidak menindas sesama.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin umat Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, 'Yang Ada'
אֱלֹהִים
Elohim · Allahmu
Allah, jamak keagungan
יָצָא
yatsa · membawamu keluar
keluar, membawa keluar
Penggunaan nama YHWH dan Elohim bersama menekankan hubungan pribadi dan kuasa Allah. Kata 'yatsa' mengingatkan tindakan pembebasan yang nyata, bukan sekadar konsep.
Tahukah kamu
Tanah sebagai Anugerah
Tanah Kanaan adalah hadiah dari Tuhan, bukan hak mutlak Israel. Karena itu, mereka hanyalah pengelola, bukan pemilik mutlak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:38
Keluaran 20:2
pembukaan 10 hukum
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.”
Imamat 11:45
motif pembebasan
“Sebab Akulah TUHAN yang telah menuntun kamu keluar dari tanah Mesir, supaya menjadi Allahmu; jadilah kudus, sebab Aku kudus.”
Ulangan 5:6
pengulangan
“Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa engkau keluar dari tanah Mesir, dari tempat perbudakan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:38
✕ Sering dikira
Pembebasan dari Mesir hanya peristiwa sejarah tanpa relevansi masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Pembebasan menjadi dasar etika: karena Allah membebaskan, umat harus membebaskan sesamanya dari penindasan.
✕ Sering dikira
Tanah Kanaan diberikan sepenuhnya kepada Israel, sehingga mereka bisa berbuat semaunya.
✓ Yang sebenarnya
Tanah tetap milik Tuhan, dan Israel hanya pengelola yang harus taat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:38
Ingatlah bahwa semua yang kita miliki berasal dari Tuhan. Ketika kita menolong orang lain, kita sedang mengelola berkat-Nya. Jadilah saluran berkat dengan tidak memanfaatkan kesulitan orang lain.
Bapa, terima kasih atas penyertaan-Mu dalam hidupku. Kiranya aku selalu ingat bahwa Engkaulah sumber segala berkat, sehingga aku dapat berbagi dengan sesama secara adil dan penuh kasih. Amin.