Ladang Penggembalaan Orang Lewi
Imamat 25:34
Aturan Tanah dan Tahun Yobel
“Namun, ladang penggembalaan di kota-kota orang Lewi tidak boleh dijual. Sebab, itu adalah milik mereka selamanya.”Imamat 25:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan padang penggembalaan sekitar kota-kota mereka janganlah dijual, karena itu milik mereka untuk selama-lamanya."”Imamat 25:34 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi padang rumput di sekitar kota-kota suku Lewi tak boleh dijual. Itu adalah kepunyaan orang Lewi untuk selama-lamanya.”Imamat 25:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, padang rumput tempat menggembalakan ternak di sekitar kota-kota mereka tidak boleh dijual karena padang rumput itu adalah milik mereka selamanya.””Imamat 25:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the field of the suburbs of their cities may not be sold; for it is their perpetual possession.”Imamat 25:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:34?
Ladang penggembalaan di kota-kota orang Lewi tidak boleh dijual, karena itu adalah milik mereka untuk selama-lamanya. Ini melindungi sumber penghidupan mereka dan menunjukkan bahwa Allah memperhatikan kebutuhan mereka secara khusus.
Latar belakang
Tanah Orang Lewi Tidak Dijual
Ayat ini menegaskan bahwa ladang penggembalaan di kota-kota orang Lewi tidak boleh dijual, karena itu adalah milik mereka selamanya. Ini berbeda dengan rumah di kota yang bisa ditebus dalam waktu setahun.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat bangsa Israel berkemah
Kapan
~1440 SM
Taurat
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum dan pemilik tanah
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׂדֵה
sedeh · ladang
tanah terbuka, padang rumput
מִגְרָשׁ
migrash · penggembalaan
tanah lapang di sekeliling kota
עוֹלָם
olam · selamanya
untuk waktu yang lama, kekal
Migrash menunjukkan tanah fungsional untuk kebutuhan sehari-hari, bukan sekadar milik pribadi. Tanah itu diberikan Tuhan sebagai jaminan hidup bagi orang Lewi, dan tidak boleh diambil dari mereka.
Tahukah kamu
Kota Lewi
Orang Lewi tidak mendapat satu wilayah suku seperti suku lain, melainkan 48 kota yang tersebar di seluruh Israel. Tanah di sekeliling kota-kota itu untuk menggembalakan ternak mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:34
Bilangan 35:2-3
tanah penggembalaan
“Perintahkanlah kepada orang Israel, supaya mereka memberikan kepada orang Lewi dari milik pusakanya kota-kota untuk didiami dan tanah-tanah penggembalaan di sekeliling kota-kota itu.”
Yosua 21:2
kota Lewi
“Berikanlah kepada kami kota-kota untuk didiami dan tanah-tanah penggembalaannya untuk ternak kami.”
Imamat 27:28
milik Tuhan
“Akan tetapi segala sesuatu yang dikhususkan oleh seseorang bagi TUHAN dari miliknya, baik manusia, hewan, maupun tanah miliknya, tidak dapat dijual atau ditebus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:34
✕ Sering dikira
Tanah orang Lewi boleh diperjualbelikan seperti properti biasa.
✓ Yang sebenarnya
Tanah itu adalah milik mereka selamanya dan tidak boleh dijual, karena khusus untuk Tuhan.
✕ Sering dikira
Aturan ini hanya berlaku untuk orang Lewi, tidak relevan bagi kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa Tuhan adalah pemilik tanah dan kita hanya pengelola tetap berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:34
Tuhan memberikan sumber daya yang cukup untuk setiap orang sesuai kebutuhan. Belajarlah mengelola apa yang Dia percayakan dengan bijak dan tidak serakah.
Tuhan, mampukan aku menggunakan sumber daya yang Engkau berikan dengan bijak dan penuh syukur. Amin.