Pengembalian rumah orang Lewi pada Yobel
Imamat 25:33
Tahun Yobel dan Tanah
“Oleh karena itu, jika seorang Lewi menjual rumahnya yang berada di kota orang Lewi, rumah itu akan dikembalikan kepadanya pada tahun Yobel. Sebab, rumah yang ada di kota-kota orang Lewi adalah milik mereka di antara anak-anak Israel.”Imamat 25:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun dari antara orang Lewi yang melakukan penebusan, tetapi rumah yang terjual di kota miliknya itu haruslah bebas dalam tahun Yobel, karena segala rumah di kota-kota orang Lewi adalah milik mereka masing-masing di tengah-tengah orang Israel.”Imamat 25:33 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang Lewi menjual rumahnya di salah satu kota itu dan ia tidak menebusnya, rumah itu harus dikembalikan kepadanya dalam Tahun Pengembalian. Sebab rumah orang Lewi di kota-kota mereka adalah milik mereka yang tetap di antara bangsa Israel.”Imamat 25:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap rumah di kota-kota Lewi yang dijual harus dikembalikan pada Tahun Pemulihan, karena rumah-rumah itu adalah milik mereka di antara bangsa Israel.”Imamat 25:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a man purchase of the Levites, then the house that was sold, and the city of his possession, shall go out in the year of jubile: for the houses of the cities of the Levites are their possession among the children of Israel.”Imamat 25:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:33?
Jika seorang Lewi menjual rumahnya, rumah itu harus kembali padanya pada tahun Yobel, karena rumah itu adalah milik tetap mereka di antara orang Israel. Ini menjamin stabilitas dan keberlangsungan keluarga Lewi dalam pelayanan.
Latar belakang
Rumah orang Lewi selalu kembali
Ayat ini menjelaskan bahwa jika seorang Lewi menjual rumahnya di kota orang Lewi, rumah itu harus dikembalikan pada tahun Yobel. Ini karena rumah-rumah tersebut adalah milik orang Lewi di antara orang Israel, dan mereka tidak punya warisan lain. Aturan ini menjamin orang Lewi tidak kehilangan tempat tinggal secara permanen.
Di mana
Gunung Sinai
Di gunung, saat Allah berfirman kepada Musa
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum dan tuan atas tanah
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹבֵל
yovel · Yobel
tahun kelima puluh yang dikuduskan, saat pembebasan dan pengembalian properti
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, memulihkan keadaan semula
אֲחֻזָּה
achuzzah · milik
kepemilikan turun-temurun, tanah pusaka
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tahun Yobel adalah waktu pemulihan total, di mana properti yang dijual harus dikembalikan kepada pemilik aslinya, memastikan keadilan dan kelangsungan keluarga.
Tahukah kamu
Kota-kota orang Lewi
Ada 48 kota yang diberikan kepada orang Lewi di seluruh Kanaan (Bilangan 35:7). Kota-kota ini termasuk kota perlindungan untuk pembunuh tidak sengaja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:33
Imamat 25:28
prinsip Yobel
“Pada tahun Yobel, tanah itu harus dikembalikan kepada orang yang menjualnya.”
Bilangan 35:4
kota Lewi
“Tanah-tanah penggembalaan di sekeliling kota-kota mereka haruslah menjadi milik mereka.”
Imamat 27:24
pengembalian tanah
“Pada tahun Yobel, tanah itu harus dikembalikan kepada orang yang menjualnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:33
✕ Sering dikira
Rumah orang Lewi hanya kembali jika ditebus oleh keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Rumah itu kembali secara otomatis pada tahun Yobel, meskipun tidak ditebus.
✕ Sering dikira
Aturan ini berlaku untuk semua orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini khusus untuk orang Lewi, karena suku lain memiliki tanah pusaka sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:33
Ada hal-hal yang Tuhan tetapkan sebagai milik pusaka yang tak boleh hilang. Janganlah menukar berkat rohani dengan hal-hal duniawi yang fana.
Tuhan, kuatkan aku untuk memegang teguh warisan rohani yang Engkau berikan. Amin.