Kembali ke Pemilik Asal
Imamat 27:24
Nazar dan Persembahan Khusus
PerikopMembayar Nazar · Imamat 27:1-34 →“Pada tahun Yobel, ladang itu harus dikembalikan kepada pemilik yang semula, yaitu kepada pemilik asli ladang itu.”Imamat 27:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam tahun Yobel ladang itu harus dipulangkan kepada orang yang menjualnya kepadanya, yakni kepada orang yang mula-mula memiliki tanah itu. Imamat 27.25–30 159”Imamat 27:24 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam Tahun Pengembalian, ladang itu harus dikembalikan kepada pemiliknya yang semula atau kepada keturunannya.”Imamat 27:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau itu dilakukan, maka pada Tahun Pemulihan nanti tanah itu akan dikembalikan kepada pemilik aslinya atau keturunannya.”Imamat 27:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“In the year of the jubile the field shall return unto him of whom it was bought, even to him to whom the possession of the land did belong.”Imamat 27:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:24?
Ayat ini menyatakan bahwa pada tahun Yobel, ladang yang dibeli dan dikhususkan akan dikembalikan kepada pemilik aslinya. Ini menunjukkan prinsip keadilan dan pemulihan dalam masyarakat Israel, bahwa kepemilikan harus kembali kepada keluarga asal.
Latar belakang
Kembali pada tahun Yobel
Ayat ini menegaskan bahwa ladang yang dibeli harus dikembalikan kepada pemilik aslinya pada tahun Yobel, meskipun sudah dikhususkan. Ini menjaga keadilan dan mencegah penumpukan tanah oleh orang kaya. Aturan ini berlaku untuk semua ladang yang dibeli, bukan hanya yang dikhususkan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah
Kapan
±1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · dikembalikan
kembali, berbalik, atau memulihkan
בַּעַל
ba'al · pemilik
tuan, pemilik, atau suami
אֲחֻזָּה
achuzzah · semula
kepemilikan atau warisan
Kata shuv (kembali) menekankan pemulihan, bukan sekadar pengembalian fisik. Achuzzah (kepemilikan) mengingatkan bahwa tanah adalah warisan dari TUHAN. Jadi, tahun Yobel adalah momen pemulihan hubungan dan keadilan.
Tahukah kamu
Tahun Yobel dan pembebasan
Tahun Yobel dirayakan setiap 50 tahun dengan meniup sangkakala, membebaskan budak, dan mengembalikan tanah. Ini adalah gambaran pembebasan rohani yang digenapi dalam Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:24
Imamat 25:10
tahun Yobel
“Kamu harus menguduskan tahun yang kelima puluh itu, dan memaklumkan pembebasan di negeri itu bagi semua penduduknya. Itu menjadi tahun Yobel bagimu.”
Rut 4:3-6
hak pembelian tanah
“Lalu ia berkata kepada penebus itu: "Tanah milik Elimelekh ... akan kuberitahukan kepadamu."”
Ibrani 4:9
perhentian dan pemulihan
“Jadi masih tersedia suatu hari perhentian (sabath) bagi umat Allah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:24
✕ Sering dikira
Mengira pengembalian hanya berlaku untuk ladang yang dikhususkan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berlaku untuk semua ladang yang dibeli, sesuai prinsip tahun Yobel.
✕ Sering dikira
Mengira pemilik asli bisa langsung mengambil tanpa proses.
✓ Yang sebenarnya
Proses penebusan tetap berlaku, dan jika tidak ditebus sebelum Yobel, tanah tetap kembali otomatis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:24
Tuhan peduli pada keadilan sosial dan pemulihan. Kita pun dipanggil untuk memperjuangkan keadilan dan memulihkan hubungan yang rusak, terutama bagi mereka yang terpinggirkan.
Tuhan, jadikan aku alat pemulihan dan keadilan di tengah masyarakat. Amin.