Imamat 25:27
“dia harus menghitung jumlah tahun sejak dia menjualnya, dan mengembalikan kelebihannya kepada orang yang membelinya. Dengan demikian, tanah itu akan menjadi miliknya kembali.”Imamat 25:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka ia harus memasukkan tahun- tahun sesudah penjualannya itu dalam perhitungan, dan kelebihannya haruslah dikembalikannya kepada orang yang membeli dari padanya, supaya ia boleh pulang ke tanah miliknya.”Imamat 25:27 · TB
Terjemahan Baru
“maka ia harus membayar kepada orang yang telah membeli tanahnya seharga hasil tanah itu selama tahun-tahun berikutnya sampai Tahun Pengembalian yang akan datang. Dengan demikian ia mendapat kembali tanah miliknya.”Imamat 25:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia berhak membayar nilai tebus tanah itu kepada orang yang membelinya, supaya dia bisa kembali ke sana. Nilai tebusnya dihitung berdasarkan jumlah nilai hasil panen dalam tahun-tahun yang tersisa hingga Tahun Pemulihan berikutnya.”Imamat 25:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then let him count the years of the sale thereof, and restore the overplus unto the man to whom he sold it; that he may return unto his possession.”Imamat 25:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:27?
Ayat ini menjelaskan perhitungan harga penebusan: sejak tanah dijual, pembeli membayar untuk hasil panen yang mungkin didapat. Jika penjual ingin menebusnya, ia harus mengembalikan nilai tahun-tahun yang tersisa sampai Yobel, sehingga tanah kembali miliknya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:27
Jangan serakah; dalam setiap transaksi, hitunglah dengan adil dan jujur. Prinsip ini mengajarkan kita untuk menghargai usaha orang lain dan tidak mengambil keuntungan yang tidak semestinya.
Bapa, mampukan aku berlaku adil dalam segala urusanku, terutama dengan mereka yang lebih lemah. Amin.