Transaksi Transparan di Tahun Yobel
Imamat 25:16
Tahun Yobel dan Keadilan Ekonomi
“Semakin banyak jumlah tahun setelah tahun Yobel, semakin tinggi harga jualnya. Semakin sedikit jumlah tahunnya, semakin rendah harga jualnya. Sebab, itulah jumlah hasil panen yang dijual orang itu kepadamu.”Imamat 25:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Makin besar jumlah tahun itu, makin besarlah pembeliannya, dan makin kecil jumlah tahun itu, makin kecillah pembeliannya, karena jumlah panenlah yang dijualnya kepadamu.”Imamat 25:16 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau jumlah tahunnya banyak, harga tanah itu mahal. Tetapi kalau jumlah tahunnya sedikit, harganya harus murah, karena yang dijual adalah jumlah panen.”Imamat 25:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Semakin banyak jumlah tahun sebelum Tahun Pemulihan, semakin tinggi harga tanah. Demikian juga sebaliknya, semakin sedikit jumlah tahun sebelum Tahun Pemulihan, semakin rendah pula harga tanah itu. Karena sebenarnya yang dijual bukan tanah, melainkan jumlah panen yang bisa dihasilkan tanah itu.”Imamat 25:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“According to the multitude of years thou shalt increase the price thereof, and according to the fewness of years thou shalt diminish the price of it: for according to the number of the years of the fruits doth he sell unto thee.”Imamat 25:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:16?
Ayat ini melanjutkan prinsip penghitungan harga: semakin banyak tahun setelah Yobel dan hasil panen yang akan diperoleh, semakin tinggi harga; sebaliknya, semakin sedikit tahun, semakin rendah harga. Tujuannya agar transaksi adil.
Latar belakang
Prinsip Harga yang Adil
Ayat ini menjelaskan cara menghitung harga jual tanah atau properti berdasarkan jumlah tahun panen yang tersisa hingga Yobel. Semakin banyak tahun, semakin tinggi harga; semakin sedikit, semakin rendah.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, setelah menerima hukum Taurat
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama, hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Nabi Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁנָה
shanah · tahun
periode waktu yang berulang, sering digunakan untuk tahun kalender
רַב
rav · banyak
banyak, besar, atau berlimpah
מְעַט
me'at · sedikit
sedikit, kecil jumlahnya
Kata 'shanah' menekankan siklus tahunan sebagai ukuran waktu, 'rav' dan 'me'at' menunjukkan proporsionalitas—harga didasarkan pada potensi panen, bukan nilai tanah itu sendiri, menegaskan bahwa segala sesuatu diukur relatif terhadap berkat TUHAN.
Tahukah kamu
Ekonomi yang Berpusat pada TUHAN
Harga tanah tidak ditentukan oleh nilai intrinsiknya, tetapi oleh waktu yang tersisa hingga tahun Yobel, mengingatkan bahwa tanah dan waktu adalah milik TUHAN.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:16
Imamat 25:15
Hubungan langsung
“Jika kamu membeli sesuatu dari sesamamu, kamu harus membayarnya menurut jumlah tahun setelah tahun Yobel”
Imamat 25:25
Prinsip tebus menebus
“Keluarga terdekatnya harus datang dan menebus tanah itu kembali”
Amsal 11:1
Prinsip keadilan
“Neraca yang curang adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesenangan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:16
✕ Sering dikira
Harga tanah boleh ditentukan sesuka hati penjual.
✓ Yang sebenarnya
Harga harus adil dan proporsional dengan sisa tahun panen, bukan keserakahan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pertanian, tidak relevan untuk ekonomi modern.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan transparansi dalam transaksi tetap relevan dalam berbagai konteks ekonomi.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:16
Keadilan ekonomi adalah bagian dari ibadah kita. Ketika kita berbisnis, ingatlah untuk menetapkan harga yang wajar dan tidak mengeksploitasi keadaan orang lain.
Ya Allah, berikan kami kebijaksanaan dalam setiap keputusan ekonomi agar selalu sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.