Menebus Tanah Tanpa Keluarga
Imamat 25:26
Tahun Yobel dan Pembebasan
“Jika dia tidak memiliki keluarga dekat, tetapi kemudian dia memiliki cukup uang untuk menebus tanahnya,”Imamat 25:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seseorang tidak mempunyai penebus, tetapi kemudian ia mampu, sehingga didapatnya yang perlu untuk menebus miliknya itu,”Imamat 25:26 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau tidak ada orang untuk menebusnya tetapi pemilik itu kemudian hari menjadi mampu dan mempunyai cukup uang untuk menebus tanahnya,”Imamat 25:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalau dia tidak punya saudara dekat untuk menebus tanahnya, tetapi di kemudian hari dia mendapat uang yang cukup untuk menebus tanahnya kembali,”Imamat 25:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the man have none to redeem it, and himself be able to redeem it;”Imamat 25:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:26?
Jika seseorang yang menjual tanahnya tidak memiliki keluarga yang bisa menebus, tetapi kemudian ia sendiri mampu, ia harus menghitung nilai tanah berdasarkan tahun-tahun yang tersisa sampai Yobel dan membayar kelebihannya kepada pembeli agar tanahnya kembali.
Latar belakang
Jika tidak ada keluarga dekat
Jika seseorang yang menjual tanahnya tidak memiliki keluarga dekat yang bisa menebus, tetapi kemudian ia sendiri menjadi mampu, ia harus menghitung jumlah tahun sejak penjualan dan membayar kembali nilai yang tersisa kepada pembeli. Dengan begitu, tanahnya kembali menjadi miliknya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, menerima hukum dari TUHAN di Gunung Sinai
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּאֵל
go'el · keluarga dekat
penebus, kerabat terdekat yang bertanggung jawab menebus
נָשַׂג
nasag · cukup uang
mencapai, memperoleh, cukup mampu
גָּאַל
ga'al · menebus
menebus, membeli kembali
Kata 'go'el' menunjukkan tanggung jawab keluarga untuk memulihkan, tetapi Allah juga memberi kesempatan pribadi untuk menebus dirinya sendiri. Ini menggambarkan inisiatif Allah dalam penebusan kita.
Tahukah kamu
Perhitungan yang adil
Harga tebusan dihitung berdasarkan jumlah tahun panen yang tersisa hingga tahun Yobel. Semakin dekat ke Yobel, semakin murah tebusannya, karena pembeli tidak akan menikmati hasil panen lebih lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:26
Imamat 25:25
Hak tebus keluarga
“Jika seseorang di negerimu menjadi miskin dan terpaksa menjual sebagian tanahnya, keluarga terdekatnya harus datang dan menebus tanah itu kembali.”
Imamat 25:49
Diri sendiri menebus
“Paman, sepupu, atau salah seorang dari keluarga dekatnya dapat menebusnya. Atau, jika dia sudah mampu, dia dapat menebus dirinya sendiri.”
Rut 4:6
Penebus menolak
“Tetapi penebus itu berkata, 'Kalau begitu, aku tidak dapat menebusnya, sebab aku akan merusak milik pusakaku sendiri. Gunakanlah hak tebus itu untuk engkau, sebab aku tidak dapat menebusnya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:26
✕ Sering dikira
Seseorang harus selalu menebus tanahnya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Hak tebus pribadi hanya jika ia mampu dan tidak ada keluarga dekat yang menebus.
✕ Sering dikira
Pembeli tidak perlu mengembalikan tanah pada Yobel jika sudah dibayar penuh
✓ Yang sebenarnya
Tanah tetap kembali pada Yobel; perhitungan tebusan hanya untuk mempercepat pengembalian sebelum Yobel.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:26
Kita bertanggung jawab untuk mengambil langkah pemulihan ketika kita mampu, meskipun tidak ada orang lain yang menolong. Jangan menunggu orang lain; jika kita punya kesempatan, bertindaklah untuk memulihkan apa yang hilang.
Ya Tuhan, beri aku kebijaksanaan dan kekuatan untuk memulihkan apa yang telah hilang dalam hidupku, sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.