Larangan curang dalam ukuran
Imamat 19:35
Hidup Kudus: Kasih dan Keadilan
PerikopIsrael Milik Allah · Imamat 19:1-37 →“Janganlah berbuat curang dalam persidangan, dalam hal ukuran, atau dalam hal timbangan dan sukatan.”Imamat 19:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan, mengenai ukuran, timbangan dan sukatan.”Imamat 19:35 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menipu orang lain dengan memakai ukuran, timbangan atau takaran palsu.”Imamat 19:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian tidak boleh mencurangi orang lain dengan menggunakan pengukur, timbangan, atau takaran yang salah.”Imamat 19:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall do no unrighteousness in judgment, in meteyard, in weight, or in measure.”Imamat 19:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:35?
Ayat ini melarang berbuat curang dalam timbangan, ukuran, atau takaran. Ini adalah perintah untuk jujur dalam bisnis dan perdagangan. Allah menuntut integritas dalam segala hal, termasuk detail-detail kecil yang sering diabaikan.
Latar belakang
Keadilan dalam transaksi
TUHAN melarang segala bentuk kecurangan, baik dalam pengadilan, ukuran panjang, timbangan, maupun sukatan. Ini menekankan bahwa kejujuran dalam perdagangan adalah bagian dari kekudusan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Eksodus dan Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, sumber keadilan
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָוֶל
avel · curang
Ketidakadilan, ketidakbenaran, atau perbuatan yang menyimpang dari norma
מִדָּה
middah · ukuran
Ukuran panjang atau takaran, bisa juga berarti standar
מֹאזֵן
mo'zen · timbangan
Alat penimbang, sering dipakai dalam konteks perdagangan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kecurangan dalam ukuran adalah bentuk 'avel'—menyimpang dari kebenaran. Keadilan dalam transaksi adalah cerminan karakter Allah yang adil.
Tahukah kamu
Timbangan batu
Pada zaman itu, timbangan menggunakan batu sebagai anak timbangan. Pedagang nakal bisa memiliki dua set batu, yang berat dan yang ringan, untuk menipu pelanggan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:35
Amsal 11:1
Teguran serupa
“TUHAN membenci timbangan curang, tetapi Ia berkenan akan batu timbangan yang tepat.”
Mikha 6:11
Kecaman nabi
“Mungkinkah Aku membiarkan orang yang memakai timbangan curang dan kantong berisi batu timbangan palsu?”
Ulangan 25:13
Perintah paralel
“Janganlah ada di dalam pundi-pundimu dua macam batu timbangan, yang besar dan yang kecil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:35
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berkaitan dengan transaksi jual beli, bukan kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya meluas ke semua aspek, termasuk pengadilan dan hubungan sosial.
✕ Sering dikira
Kata 'ukuran' hanya merujuk pada ukuran panjang, bukan takaran lain.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks, ini mencakup semua jenis ukuran, termasuk cairan dan berat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:35
Kejujuran dalam transaksi sehari-hari, seperti saat berbelanja atau bekerja, adalah wujud nyata iman kita. Jangan mengurangi timbangan atau menipu dalam kualitas barang. Biarlah integritas kita menjadi kesaksian bagi orang lain.
Ya Tuhan, jadikanlah aku pribadi yang jujur dalam setiap pekerjaan dan transaksi, sehingga aku tidak merugikan sesamaku. Amin.