Timbangan palsu vs timbangan adil
Amsal 11:1
Hidup Benar vs Hidup Fasik
“Timbangan yang menipu adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesukaan-Nya.”Amsal 11:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Neraca serong adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi Ia berkenan akan batu timbangan yang tepat.”Amsal 11:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membenci orang yang memakai timbangan yang curang tapi Ia senang dengan orang yang memakai timbangan yang tepat.”Amsal 11:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“TUHAN membenci segala perbuatan curang dalam berdagang. Pedagang yang menggunakan timbangan dengan jujur menyenangkan hati-Nya.”Amsal 11:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A false balance is abomination to the LORD: but a just weight is his delight.”Amsal 11:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 11:1?
Ayat ini mengajarkan bahwa Tuhan membenci kecurangan, termasuk dalam hal bisnis, dan menyukai kejujuran. Timbangan yang menipu melambangkan segala bentuk ketidakjujuran yang merugikan orang lain, sementara batu timbangan yang tepat adalah simbol integritas dan keadilan yang menyenangkan hati Tuhan.
Latar belakang
Timbangan yang Curang
Salomo menegaskan bahwa Allah membenci kecurangan dalam bisnis, seperti timbangan yang dimanipulasi. Sebaliknya, Allah senang saat orang berdagang dengan jujur dan menggunakan timbangan yang tepat.
Di mana
Yerusalem
Istana raja
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~50 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Pembaca umum
Orang Israel, semua kalangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹאזְנַיִם
mo'znayim · Timbangan
Alat untuk menimbang, sering dipakai dalam transaksi dagang.
מִרְמָה
mirmah · Menipu
Kecurangan, penipuan, atau ketidakjujuran.
תּוֹעֵבָה
to'evah · Kekejian
Sesuatu yang sangat dibenci atau menjijikkan bagi Allah.
Kata 'timbangan' dan 'menipu' menunjukkan bahwa Allah memperhatikan detail kehidupan sehari-hari, termasuk kejujuran dalam berdagang. 'Kekejian' menekankan betapa seriusnya hal ini di mata Allah – bukan sekadar pelanggaran kecil, tetapi sesuatu yang memuakkan.
Tahukah kamu
Timbangan kuno
Di zaman Alkitab, timbangan menggunakan batu sebagai pemberat. Penjual yang curang bisa memperkecil batu timbangan untuk mengelabui pembeli, sehingga timbangan palsu adalah dosa yang serius.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 11:1
Ulangan 25:13
Larangan serupa
“Janganlah ada dalam pakaianmu dua macam batu timbangan, yang besar dan yang kecil.”
Amsal 16:11
Timbangan adil
“Timbangan dan neraca yang adil adalah milik TUHAN; segala batu timbangan dalam kantong adalah buatan-Nya.”
Imamat 19:35
Perintah kejujuran
“Janganlah kamu berbuat curang dalam timbangan, ukuran, atau sukatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 11:1
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang timbangan fisik, jadi tidak relevan bagi orang yang tidak berdagang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip di baliknya adalah kejujuran dalam segala transaksi dan aspek hidup, tidak hanya literal timbangan.
✕ Sering dikira
Allah hanya peduli pada keadilan dalam bisnis, bukan pada ibadah atau hal rohani.
✓ Yang sebenarnya
Kejujuran adalah bagian dari ibadah; Allah menuntut integritas di semua area, termasuk bisnis.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 11:1
Periksa cara kita berbisnis atau bertransaksi sehari-hari. Apakah kita selalu berlaku jujur, atau ada 'timbangan' yang kita manipulasi? Mulailah dengan transaksi kecil, seperti kembalian yang tepat atau timbangan yang akurat, untuk menyenangkan Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk selalu jujur dalam setiap perkara, supaya hidupku berkenan kepada-Mu. Amin.