Neraca yang adil dan identitas
Imamat 19:36
Hidup Kudus: Kasih dan Keadilan
“Neraca dan timbanganmu harus seimbang, ukuran efa dan hinmu harus benar. Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawamu keluar dari tanah Mesir.”Imamat 19:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Neraca yang betul, batu timbangan yang betul, efa yang betul dan hin yang betul haruslah kamu pakai; Akulah TUHAN, Allahmu yang membawa kamu keluar dari tanah Mesir.”Imamat 19:36 · TB
Terjemahan Baru
“Pakailah meteran, timbangan dan takaran yang betul. Akulah TUHAN Allahmu, dan Aku telah membawa kamu keluar dari Mesir.”Imamat 19:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gunakanlah pengukur, timbangan, dan takaran yang benar. Aku TUHAN yang membawamu keluar dari perbudakan di Mesir, menegaskan perintah ini.”Imamat 19:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Just balances, just weights, a just ephah, and a just hin, shall ye have: I am the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt.”Imamat 19:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:36?
Ayat ini menekankan pentingnya keadilan dalam timbangan dan ukuran. Neraca, timbangan, efa, dan hin harus benar. Ini adalah bagian dari keseluruhan hukum Allah yang mengatur hidup umat-Nya, dan dasar dari perintah ini adalah TUHAN yang membawa mereka keluar dari Mesir.
Latar belakang
Standar keadilan dari Allah yang membebaskan
Ayat ini menegaskan bahwa timbangan dan sukatan harus benar, mengikuti standar yang ditetapkan. Alasan utamanya: Akulah TUHAN, Allahmu, yang membawa kamu keluar dari Mesir—Allah yang membebaskan adalah sumber keadilan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Eksodus dan Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang membebaskan umat-Nya
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹאזֵן
mo'zen · neraca
Alat penimbang, sering dipakai dalam transaksi dan pengadilan
צֶדֶק
tsedeq · seimbang
Keadilan, kebenaran, atau keadaan yang sesuai dengan standar
יָצָא
yatsa · membawamu keluar
Keluar; digunakan untuk tindakan Allah membawa Israel keluar dari Mesir
Keadilan sejati (tsedeq) bukan sekadar teknis, tetapi berakar pada identitas: karena Allah membebaskan Israel, mereka harus hidup adil sebagai respons atas kasih-Nya.
Tahukah kamu
Efa dan hin
Efa adalah ukuran untuk bahan kering (sekitar 22 liter), sedangkan hin untuk cairan (sekitar 3,7 liter). Keduanya dipakai dalam praktik perdagangan dan ibadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:36
Ulangan 25:15
Janji terkait
“Haruslah ada padamu batu timbangan yang utuh dan tepat, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN, Allahmu, kepadamu.”
Amsal 16:11
Sumber keadilan
“Timbangan dan neraca yang benar adalah kepunyaan TUHAN; segala batu timbangan adalah buatan-Nya.”
Imamat 25:55
Motif pembebasan
“Karena kepada-Kulah orang Israel menjadi hamba; mereka adalah hamba-hamba-Ku yang Kubawa keluar dari tanah Mesir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:36
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang alat ukur fisik, bukan tentang keadilan sosial.
✓ Yang sebenarnya
Alat ukur yang adil mencerminkan keadilan yang lebih luas dalam hubungan antarmanusia.
✕ Sering dikira
Kata 'seimbang' berarti semua timbangan harus sama persis, tanpa toleransi.
✓ Yang sebenarnya
Yang ditekankan adalah kejujuran, bukan presisi matematis; standar resmi boleh dipakai.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:36
Keadilan bukan hanya soal pengadilan, tapi juga soal keseharian kita. Saat kita menjual, membeli, atau bekerja, gunakan standar yang benar. Allah yang menyelamatkan kita ingin kita hidup dalam kebenaran dan integritas.
Allah yang kudus, mampukanlah aku untuk hidup adil dan benar dalam segala hal, seperti Engkau telah membawaku keluar dari perbudakan dosa. Amin.