Timbangan di Pasar
Ulangan 25:13
Keadilan dan Kekudusan dalam Hidup
“Jangan ada batu timbangan yang berlainan dalam pundi-pundimu, yang besar dan yang kecil.”Ulangan 25:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Janganlah ada di dalam pundi- pundimu dua macam batu timbangan, yang besar dan yang kecil.”Ulangan 25:13 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menipu dengan memakai timbangan dan takaran yang tidak betul.”Ulangan 25:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ketika kamu berdagang, jangan menguntungkan diri dengan cara yang curang, misalnya memalsukan berat anak timbangan.”Ulangan 25:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not have in thy bag divers weights, a great and a small.”Ulangan 25:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 25:13?
Ulangan 25:13 melarang penggunaan dua batu timbangan yang berbeda—satu besar dan satu kecil—untuk berdagang. Ini adalah perintah untuk berlaku jujur dalam transaksi ekonomi, mengingatkan bahwa kecurangan dalam bisnis adalah dosa di mata Tuhan.
Latar belakang
Larangan Menggunakan Timbangan Curang
Musa memberi perintah tentang keadilan dalam perdagangan. Ayat ini melarang memiliki batu timbangan yang berbeda ukuran, yang bisa dipakai untuk menipu saat menimbang barang.
Di mana
Dataran Moab
Di perkemahan, di seberang Sungai Yordan
Kapan
~1400 SM
Sebelum masuk Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Orang Israel
Generasi yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶבֶן
'even · batu
Batu yang dipakai sebagai pemberat timbangan
מֹאזֵן
mo'zen · timbangan
Alat untuk menimbang dengan dua piringan
כִּיס
kis · pundi-pundi
Kantong atau tas tempat menyimpan barang
Kata 'batu' dan 'timbangan' adalah simbol keadilan; 'pundi-pundi' mengingatkan bahwa kecurangan sering terjadi dalam hal yang tersembunyi. Allah melihat bahkan hal yang paling kecil sekalipun.
Tahukah kamu
Batu Timbangan Zaman Dulu
Pada zaman kuno, pedagang membawa batu timbangan dalam pundi-pundi; batu yang besar untuk menimbang barang yang dibeli dan yang kecil untuk menjual, menghasilkan keuntungan tidak jujur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 25:13
Amsal 11:1
Tema yang sama
“Timbangan curang adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesenangan-Nya.”
Imamat 19:36
Perintah serupa
“Kamu harus menggunakan timbangan yang benar, batu timbangan yang benar, efa yang benar, dan hin yang benar.”
Mikha 6:11
Teguran nabi
“Mungkinkah Aku membebaskan orang yang memakai timbangan curang dan batu timbangan palsu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 25:13
✕ Sering dikira
Ini hanya soal aturan dagang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah hukum moral yang mencerminkan karakter Allah yang adil.
✕ Sering dikira
Batu timbangan kecil tidak masalah asal tidak terlalu besar.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini mutlak: tidak boleh ada batu berbeda sama sekali.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 25:13
Dalam kehidupan modern, ini bisa berarti tidak menipu dalam jual beli, bekerja, atau hal kecil seperti timbangan di pasar. Mari periksa kejujuran kita: apakah kita selalu jujur dalam timbangan, ukuran, atau perjanjian? Tuhan melihat kejujuran kita bahkan hal yang dianggap kecil.
Tuhan, tolong aku untuk selalu jujur dalam setiap transaksi dan pekerjaan, sehingga namaku tidak ternoda oleh kecurangan. Amin.