Keadilan dalam pengadilan
Imamat 19:15
Kuduslah Seperti Aku Kudus
PerikopIsrael Milik Allah · Imamat 19:1-37 →“Jangan melakukan kecurangan dalam pengadilan. Jangan berpihak, baik kepada orang miskin ataupun orang kaya dalam persidangan. Kamu harus mengadili sesamamu dengan adil.”Imamat 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah engkau membela orang kecil dengan tidak sewajarnya dan janganlah engkau terpengaruh oleh orang-orang besar, tetapi engkau harus mengadili orang sesamamu dengan kebenaran.”Imamat 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu harus jujur bila mengadili; jangan berpihak kepada orang miskin dan jangan takut kepada orang kaya.”Imamat 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan bersikap tidak adil dalam memutuskan kasus hukum. Jangan memihak kepada orang miskin maupun kepada orang kaya. Kamu harus mengadili sesamamu dengan adil.”Imamat 19:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.”Imamat 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:15?
Ayat ini melarang kecurangan dalam pengadilan, termasuk memihak orang miskin atau kaya. Ini menuntut keadilan yang tidak memandang status sosial, menegaskan bahwa semua orang setara di hadapan hukum.
Latar belakang
Pengadilan tanpa memihak
TUHAN memerintahkan agar pengadilan dilakukan dengan adil, tanpa memihak kepada orang miskin atau kaya. Ini menekankan bahwa keadilan tidak boleh dipengaruhi oleh status sosial atau ekonomi, melainkan berdasarkan kebenaran.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
±1445 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan umat Israel
Pemimpin dan bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עול
avel · kecurangan
ketidakadilan atau ketidakbenaran
נשא פנים
nasa panim · memihak
mengangkat wajah, memperlakukan dengan pilih kasih
צדק
tsedeq · adil
benar, adil, sesuai dengan norma
Ketiga kata menunjukkan bahwa keadilan sejati adalah tidak memihak dan berdasarkan kebenaran Allah, bukan pada kekayaan atau kemiskinan. Kata 'tsedeq' adalah akar dari 'tsedaqah' (keadilan sosial).
Tahukah kamu
Hakim dalam Israel
Hakim di Israel kuno diangkat untuk menyelesaikan sengketa di gerbang kota, tempat umum yang ramai, sehingga keputusan mereka disaksikan oleh publik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti hakim tidak boleh memberikan keringanan kepada orang miskin.
✓ Yang sebenarnya
Itu berarti hakim tidak boleh memihak; mereka harus memutuskan berdasarkan fakta dan hukum, bukan pada simpati.
✕ Sering dikira
Hanya hakim profesional yang terkena larangan ini.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Israel, semua pemimpin dan pengambil keputusan harus adil.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:15
Dalam kehidupan sehari-hari, kita mungkin menghadapi situasi di mana kita bisa memihak atau tidak adil. Mari berkomitmen untuk berlaku adil kepada semua orang, tanpa memandang latar belakang mereka.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dan keberanian untuk selalu memihak kebenaran dan keadilan, bukan untuk kepentingan pribadi atau golongan. Amin.