Imamat 19:15
“Jangan melakukan kecurangan dalam pengadilan. Jangan berpihak, baik kepada orang miskin ataupun orang kaya dalam persidangan. Kamu harus mengadili sesamamu dengan adil.”Imamat 19:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu berbuat curang dalam peradilan; janganlah engkau membela orang kecil dengan tidak sewajarnya dan janganlah engkau terpengaruh oleh orang-orang besar, tetapi engkau harus mengadili orang sesamamu dengan kebenaran.”Imamat 19:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu harus jujur bila mengadili; jangan berpihak kepada orang miskin dan jangan takut kepada orang kaya.”Imamat 19:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan bersikap tidak adil dalam memutuskan kasus hukum. Jangan memihak kepada orang miskin maupun kepada orang kaya. Kamu harus mengadili sesamamu dengan adil.”Imamat 19:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honor the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.”Imamat 19:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:15?
Ayat ini melarang kecurangan dalam pengadilan, termasuk memihak orang miskin atau kaya. Ini menuntut keadilan yang tidak memandang status sosial, menegaskan bahwa semua orang setara di hadapan hukum.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:15
Dalam kehidupan sehari-hari, kita mungkin menghadapi situasi di mana kita bisa memihak atau tidak adil. Mari berkomitmen untuk berlaku adil kepada semua orang, tanpa memandang latar belakang mereka.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan dan keberanian untuk selalu memihak kebenaran dan keadilan, bukan untuk kepentingan pribadi atau golongan. Amin.