Perkataan Orang Berhikmat
Amsal 24:23
Kejujuran dalam Pengadilan
“Ini pun perkataan orang-orang berhikmat: Memandang muka dalam pengadilan tidaklah baik.”Amsal 24:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga ini adalah amsal-amsal dari orang bijak. Memandang bulu dalam pengadilan tidaklah baik.”Amsal 24:23 · TB
Terjemahan Baru
“Orang-orang arif pernah berkata begini: Hakim tidak boleh berat sebelah.”Amsal 24:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini juga perkataan dari orang-orang bijak: Seorang hakim haruslah adil. Dia tidak boleh memihak siapa pun ketika memutuskan perkara.”Amsal 24:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These things also belong to the wise. It is not good to have respect of persons in judgment.”Amsal 24:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:23?
Ayat ini adalah awal dari kumpulan nasihat bijak dan menegaskan bahwa memihak atau memandang bulu dalam pengadilan adalah perbuatan yang tidak baik. Ini menekankan pentingnya keadilan yang objektif tanpa memandang status atau kekayaan.
Latar belakang
Keadilan tanpa pilih kasih
Ayat ini menegaskan bahwa dalam pengadilan, memihak seseorang atau menunjukkan preferensi adalah salah. Ini menekankan bahwa keadilan harus buta terhadap status atau kekayaan.
Di mana
Yerusalem
Pengadilan di pintu gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Orang-orang berhikmat
Kolektif bijak yang menambahkan nasihat
Kepada
Pembaca Amsal
Orang yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִכֵּר
hikker · memandang
Mengenali atau memihak, menunjukkan perlakuan khusus berdasarkan penampilan luar.
פָּנִים
panim · muka
Wajah, sering digunakan untuk menunjukkan kehadiran atau status seseorang.
מִשְׁפָּט
mishpat · pengadilan
Penghakiman, keadilan, proses hukum yang adil.
Memandang muka berarti menghakimi berdasarkan penampilan luar, bukan fakta; keadilan sejati harus tidak memihak.
Tahukah kamu
Pintu gerbang sebagai pengadilan
Di zaman Alkitab, pengadilan sering diadakan di pintu gerbang kota, tempat para tua-tua duduk untuk memutuskan perkara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:23
Imamat 19:15
Larangan pilih kasih
“Janganlah kamu berbuat curang dalam pengadilan; janganlah memihak kepada orang kecil, dan janganlah menghormati orang besar.”
Ulangan 16:19
Keadilan tanpa pandang bulu
“Janganlah memutarbalikkan keadilan dan jangan memandang bulu.”
Yakobus 2:1
Pilih kasih dilarang
“Janganlah imanmu itu disertai pilih kasih.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:23
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berlaku untuk hakim profesional, bukan orang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip ini berlaku untuk semua orang: dalam penilaian apa pun, kita harus adil dan tidak memihak.
✕ Sering dikira
Memandang muka berarti kita tidak boleh memperhatikan orang miskin.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya: kita tidak boleh membedakan orang miskin atau kaya dalam keputusan; semua diperlakukan sama.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:23
Dalam kehidupan sehari-hari, berusahalah untuk berlaku adil tanpa pilih kasih. Misalnya, saat memberi penilaian atau berdebat, fokuslah pada fakta dan kebenaran, bukan pada siapa yang terlibat.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk selalu berpihak pada kebenaran dan keadilan, bukan pada popularitas atau kepentingan pribadi. Amin.