Larangan mengutuk orang tuli
Imamat 19:14
Kuduslah Seperti Aku Kudus
PerikopIsrael Milik Allah · Imamat 19:1-37 →“Jangan mengutuki orang tuli. Jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta. Akan tetapi, hormatilah Allahmu. Akulah TUHAN.”Imamat 19:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kaukutuki orang tuli dan di depan orang buta janganlah kautaruh batu sandungan, tetapi engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN.”Imamat 19:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mengutuk orang tuli dan jangan menaruh batu sandungan di depan orang buta. Hendaklah kamu hormat dan takut kepada-Ku, sebab Aku TUHAN Allahmu.”Imamat 19:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menghina orang tuli dan jangan meletakkan sandungan di depan orang buta. Kalau kamu berbuat demikian, berarti kamu tidak menghormati Aku. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan perintah ini.”Imamat 19:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumblingblock before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.”Imamat 19:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:14?
Ayat ini melarang mengutuki orang tuli dan menaruh batu sandungan di depan orang buta. Ini adalah perintah untuk tidak memanfaatkan kelemahan orang lain dan untuk menghormati mereka, sambil mengingat bahwa TUHAN adalah Allah yang layak ditakuti.
Latar belakang
Perlindungan bagi yang lemah
Ayat ini melarang perlakuan tidak adil terhadap orang dengan keterbatasan fisik, seperti mengutuk orang tuli atau menaruh rintangan di depan orang buta. Ini menegaskan bahwa kekudusan mencakup sikap hormat kepada semua orang, termasuk mereka yang rentan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
±1445 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan umat Israel
Pemimpin dan bangsa pilihan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קלל
qalal · mengutuki
mengucapkan kutukan, meremehkan
חרשׁ
cheresh · tuli
tidak dapat mendengar
מכשׁל
mikshol · batu sandungan
sesuatu yang menyebabkan orang jatuh
Ketiga kata menunjukkan bahwa kekudusan berarti berhati-hati dalam bersikap terhadap mereka yang tidak dapat melihat atau mendengar; kita bertanggung jawab atas tindakan kita.
Tahukah kamu
Mengutuk dalam budaya Ibrani
Dalam budaya kuno, kutukan dianggap memiliki kekuatan nyata, bukan sekadar kata-kata. Oleh karena itu, larangan ini melindungi mereka yang tidak bisa membela diri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:14
Ulangan 27:18
kutukan hukum
“Terkutuklah orang yang menyebabkan orang buta tersesat di jalan”
Roma 12:14
kasih musuh
“Berkatilah mereka yang menganiaya kamu, berkatilah dan janganlah mengutuk!”
Amsal 26:2
kutuk tanpa sebab
“Seperti burung pipit yang mengirap dan burung layang-layang yang terbang, demikianlah kutuk tanpa alasan tidak akan kena.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:14
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang tidak mengutuk orang tuli secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini mewakili semua bentuk penghinaan atau eksploitasi terhadap mereka yang tidak berdaya.
✕ Sering dikira
Menaruh batu sandungan hanya berarti fisik.
✓ Yang sebenarnya
Secara kiasan, ini mencakup segala tindakan yang menjerumuskan orang lain dalam dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:14
Kita sering tidak sadar 'memasang batu sandungan' bagi orang lain melalui perkataan atau tindakan yang menyakiti. Mari peka terhadap kebutuhan dan keterbatasan sesama, serta memperlakukan semua orang dengan hormat.
Ya Tuhan, bukalah mataku untuk melihat kebutuhan orang lain dan jauhkan aku dari sikap yang merendahkan atau menyakiti mereka. Amin.