Negeri yang Memuntahkan Penduduknya
Imamat 18:25
Perintah Kesucian dan Larangan
“Negeri itu telah menjadi najis. Oleh sebab itu, Aku menimpakan hukuman-Ku ke atasnya sehingga negeri itu memuntahkan penduduknya.”Imamat 18:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Negeri itu telah menjadi najis dan Aku telah membalaskan kesalahannya kepadanya, sehingga negeri itu memuntahkan penduduknya.”Imamat 18:25 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka telah melakukan semua perbuatan yang menjijikkan itu, sehingga tanah mereka menjadi najis. Maka TUHAN menghukum mereka dan tidak mengizinkan mereka tinggal di sana. Tetapi kamu jangan sekali-kali melakukan perbuatan-perbuatan itu. Kamu semua, orang Israel dan orang asing yang menetap bersama kamu, harus mentaati peraturan dan perintah TUHAN,”Imamat 18:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka menajiskan negeri Kanaan dengan perbuatan-perbuatan mereka, sehingga Aku mengusir mereka keluar dari sana.”Imamat 18:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.”Imamat 18:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:25?
Ayat ini menjelaskan bahwa tanah Kanaan menjadi najis karena perbuatan penduduknya, sehingga Tuhan menghukum mereka dengan membuat tanah itu 'memuntahkan' mereka, yaitu mengusir mereka dari negeri itu.
Latar belakang
Negeri Menjadi Najis
TUHAN menjelaskan bahwa bangsa-bangsa sebelumnya (di Kanaan) telah menajiskan negeri melalui perbuatan keji mereka. Akibatnya, negeri itu 'memuntahkan' mereka sebagai hukuman ilahi.
Di mana
Dataran Moab
Di tepi sungai Yordan, sebelum masuk Kanaan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai firman Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, baru keluar dari Mesir, menuju Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טָמֵא
tame' · najis
Kotor secara ritual atau moral
קִיא
qi' · memuntahkan
Melontarkan keluar seperti muntah
עָוֹן
avon · hukuman
Kesalahan, kejahatan, dan konsekuensinya
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa dosa bukan sekadar melanggar aturan, tetapi membuat negeri sakit hingga harus dimuntahkan. Itu gambaran keras tentang kekudusan Allah.
Tahukah kamu
Memuntahkan: Gambaran Kuat
Kata Ibrani untuk 'memuntahkan' sama dengan kata kerja muntah secara harfiah, melukiskan betapa jijiknya Allah terhadap dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:25
Ulangan 29:27
Murka atas negeri
“Sebab itu murka TUHAN menyala-nyala terhadap negeri ini, sehingga didatangkan-Nya ke atasnya segala kutuk yang tertulis dalam kitab ini.”
Mazmur 106:38
Negeri najis karena dosa
“Mereka menumpahkan darah orang yang tidak bersalah, darah anak-anak mereka, yang dipersembahkan kepada berhala-berhala Kanaan, sehingga negeri itu najis oleh darah.”
Yesaya 24:5
Bumi cemar oleh dosa manusia
“Bumi telah cemar oleh penduduknya, sebab mereka melanggar hukum, mengubah ketetapan, dan memutuskan perjanjian yang kekal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:25
✕ Sering dikira
Menganggap 'memuntahkan' hanya metafora, bukan hukuman nyata.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan kepastian hukuman Allah atas dosa, bukan sekadar kiasan.
✕ Sering dikira
'Negeri kena hukuman' berarti Allah tidak adil karena menghukum benda mati.
✓ Yang sebenarnya
Bahasa ini menekankan dampak dosa manusia pada lingkungan, bukan menghukum negeri secara harfiah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:25
Hidup dalam dosa tidak hanya merusak diri sendiri tetapi juga lingkungan sekitar. Marilah kita menjaga kekudusan hidup agar berkat Tuhan tetap mengalir dan kita tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain.
Tuhan, mohon ampun jika selama ini aku membiarkan dosa mencemari hidupku dan lingkunganku. Ajarilah aku hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.