Negeri dinajiskan karena melanggar perjanjian kekal
Yesaya 24:5
Hukuman atas Bumi yang Melanggar Perjanjian
“Negeri itu dinajiskan oleh penduduknya karena mereka telah melanggar hukum, melanggar undang-undang, melanggar perjanjian yang kekal.”Yesaya 24:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bumi cemar karena penduduknya, sebab mereka melanggar undang- undang, mengubah ketetapan dan mengingkari perjanjian abadi.”Yesaya 24:5 · TB
Terjemahan Baru
“Bumi menjadi cemar karena penduduknya melanggar perintah-perintah Allah, mengubah ketetapan-ketetapan-Nya dan mengingkari perjanjian yang dibuat-Nya dengan mereka untuk selama-lamanya.”Yesaya 24:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.”Yesaya 24:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 24:5?
Ayat ini menyatakan bahwa bumi menjadi najis karena penduduknya melanggar hukum, ketetapan, dan perjanjian kekal Allah. Dosa membuat ciptaan cemar.
Latar belakang
Dosa yang menajiskan negeri
Yesaya menjelaskan penyebab kehancuran: penduduk negeri telah melanggar hukum, undang-undang, dan perjanjian kekal dengan Allah. Pelanggaran ini menajiskan negeri dan membawanya pada kutukan.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat, seolah-olah melihat seluruh bumi
Kapan
~740 SM
Perjanjian Lama / Nabi-nabi
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar ~740 SM, penulis kitab Yesaya
Kepada
Penduduk bumi
umat manusia di seluruh bumi, terutama Yehuda
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָנֵף
chanef · dinajiskan
menajiskan, mengotori sesuatu yang kudus
עָבַר
'avar · melanggar
melewati batas, melanggar, melampaui
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, kesepakatan yang mengikat
Pelanggaran adalah 'melewati batas' perjanjian yang kudus; akibatnya adalah penajisan yang merusak hubungan Allah dengan bumi.
Tahukah kamu
Perjanjian kekal
'Perjanjian kekal' bisa merujuk pada perjanjian dengan Nuh (Kejadian 9) yang menetapkan aturan moral untuk seluruh umat manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 24:5
Kejadian 9:16
perjanjian kekal
“Maka busur itu akan ada di awan, dan Aku akan melihatnya untuk mengingat perjanjian kekal.”
Yesaya 59:12
pelanggaran berdampak
“Sebab demikianlah pelanggaran kami di hadapan-Mu, dan dosa-dosa kami bersaksi melawan kami.”
Roma 1:32
melanggar hukum
“Mereka tahu akan tuntutan Allah, tetapi mereka tetap melakukannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 24:5
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang orang Israel melanggar Taurat.
✓ Yang sebenarnya
Konteks seluruh bumi menunjukkan pelanggaran terhadap perintah moral yang berlaku universal.
✕ Sering dikira
Hukum yang dilanggar hanya seremonial.
✓ Yang sebenarnya
Yang dilanggar adalah hukum dan perjanjian kekal, yang mencakup moralitas dan hubungan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 24:5
Dosa bukan hanya urusan pribadi tetapi mempengaruhi sesama dan lingkungan. Mari kita jaga kekudusan hidup sebagai bentuk ketaatan pada perjanjian Allah.
Tuhan, sucikan hati kami dari segala pelanggaran, dan pulihkan hubungan kami dengan-Mu serta sesama. Amin.