Larangan Perzinahan
Imamat 18:20
Kekudusan dalam Hubungan Seksual
“Jangan mengadakan hubungan seksual dengan istri sesamamu. Itu akan membuatmu najis dengannya.”Imamat 18:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan janganlah engkau bersetubuh dengan isteri sesamamu, sehingga engkau menjadi najis dengan dia.”Imamat 18:20 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan bersetubuh dengan istri orang lain; perbuatan itu menjadikan engkau najis.”Imamat 18:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menajiskan dirimu dengan bersetubuh dengan istri orang lain.”Imamat 18:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Moreover thou shalt not lie carnally with thy neighbour’s wife, to defile thyself with her.”Imamat 18:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:20?
Ayat ini melarang perzinahan, yaitu hubungan seksual dengan istri orang lain. Ini adalah perintah moral yang melindungi kesucian pernikahan dan mencegah kehancuran keluarga.
Latar belakang
Menjaga kesetiaan
Ayat ini melarang hubungan seksual dengan istri sesama, menekankan kesucian pernikahan. Ini adalah bagian dari daftar larangan yang menjaga integritas keluarga dan komunitas.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֵשֶׁת עֲמִיתֶךָ
eshet amitekha · istri sesamamu
istri dari sesamamu, kata 'amit' berarti 'kawan sebangsa'
לְטָמְאָה
letam'ah · menjadikan najis
menajiskan, membuat najis secara ritual
שָׁכַב
shakhav · hubungan seksual
berbaring, eufemisme untuk hubungan seksual
Kata 'amit' menunjukkan bahwa perzinahan melanggar kesetiaan kepada sesama anggota perjanjian. Kata 'letam'ah' menekankan konsekuensi spiritual—perzinahan menajiskan, bukan hanya pelanggaran sosial.
Tahukah kamu
Hukuman bagi pezina
Dalam hukum Taurat, perzinahan bisa dihukum mati (Imamat 20:10), tetapi Yesus menunjukkan belas kasihan kepada perempuan yang tertangkap basah (Yohanes 8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:20
✕ Sering dikira
Hanya perempuan yang bersalah dalam perzinahan.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini ditujukan kepada laki-laki, tetapi keduanya sama-sama bersalah (Imamat 20:10).
✕ Sering dikira
Perzinahan hanya soal hubungan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Yesus memperluas maknanya ke pikiran dan hati (Matius 5:28).
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:20
Di tengah godaan dan budaya yang permisif, kita dipanggil untuk setia dalam pernikahan dan menghormati komitmen. Ini bukan sekadar larangan, tetapi melindungi keutuhan keluarga dan kepercayaan.
Tuhan, kuatkan kami untuk menjaga kesetiaan dalam pernikahan dan menjauhi segala bentuk perselingkuhan, serta memuliakan Engkau dalam setiap hubungan. Amin.