Larangan Persembahan Anak
Imamat 18:21
Kekudusan dalam Hubungan Seksual
“Jangan menyerahkan keturunanmu untuk dipersembahkan kepada Molokh atau menajiskan nama Allahmu. Akulah TUHAN.”Imamat 18:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kauserahkan seorang dari anak-anakmu untuk dipersembahkan kepada Molokh, supaya jangan engkau melanggar kekudusan nama Allahmu; Akulah TUHAN.”Imamat 18:21 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menyerahkan salah seorang anakmu untuk dikurbankan dalam pemujaan Molokh, karena perbuatan itu menghina nama Allah, Tuhanmu.”Imamat 18:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan menyerahkan satu pun dari anak-anakmu sebagai kurban pemujaan bagi dewa Molok, karena perbuatan itu melecehkan Aku, TUHAN Allahmu.”Imamat 18:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt not let any of thy seed pass through the fire to Molech, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD.”Imamat 18:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:21?
Ayat ini melarang mempersembahkan anak kepada Molokh, dewa yang disembah dengan korban anak. Ini menunjukkan bahwa hidup tidak boleh dikorbankan untuk dewa-dewa palsu, dan nama Allah tidak boleh dinajiskan.
Latar belakang
Menolak pemujaan Molokh
Ayat ini melarang praktik mempersembahkan anak kepada dewa Molokh, yang dilakukan bangsa-bangsa sekitar. Ini melindungi anak-anak dan nama Allah dari kekejian.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, perantara firman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תִתֵּן
titten · menyerahkan
memberi, menyerahkan, di sini untuk persembahan
זַרְעֲךָ
zar'akha · keturunanmu
benih, keturunan, anak-anak
וְלֹא תְחַלֵּל
velo teḥallel · menajiskan
jangan menajiskan, melanggar kekudusan, dari kata 'ḥalel'
Kata 'zar'a' (keturunan) menunjukkan bahwa anak adalah karunia Allah; memberikannya kepada dewa lain adalah penodaan terhadap nama Allah. Kata 'teḥallel' mengingatkan bahwa penyembahan berhala membuat nama Allah menjadi najis.
Tahukah kamu
Molokh dan api
Molokh adalah dewa Amon yang disembah dengan membakar anak-anak; tempat pemujaannya disebut Tofet, terkait dengan kata 'malu'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:21
Ulangan 18:10
Larangan serupa
“Janganlah seorang pun didapati di antaramu yang mempersembahkan anaknya sebagai korban api...”
Yehezkiel 16:20-21
Kecaman Israel
“Engkau mengambil anak-anakmu lelaki dan perempuan dan mempersembahkan mereka sebagai makanan bagi berhala-berhalamu.”
Mazmur 106:37-38
Akibat penyembahan
“Mereka mengorbankan anak-anak lelaki mereka kepada setan-setan...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:21
✕ Sering dikira
Tuhan menuntut persembahan anak (seperti Abraham).
✓ Yang sebenarnya
Ini melarang praktik pagan; Allah menegaskan bahwa persembahan anak itu kekejian.
✕ Sering dikira
Hanya tentang genosida atau kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah penyembahan berhala; larangan ini untuk melindungi kehidupan dan kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:21
Saat ini, 'Molokh' bisa berupa ambisi, karier, atau hal lain yang kita korbankan keluarga dan nilai-nilai kita. Kita perlu memprioritaskan kebaikan anak-anak dan menghormati Allah dengan tidak mengorbankan hal-hal yang berharga bagi-Nya.
Tuhan, jauhkan kami dari penyembahan berhala modern yang mengorbankan keluarga dan kehormatan-Mu; tolong kami untuk selalu mengutamakan Engkau. Amin.