Dua Kambing di Hadapan TUHAN
Imamat 16:7
Hari Pendamaian: Ritual Dua Kambing
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“Dia harus mengambil kedua kambing jantan dan membawanya ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan.”Imamat 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia harus mengambil kedua ekor kambing jantan itu dan menempatkannya di hadapan TUHAN di depan pintu Kemah Pertemuan,”Imamat 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kedua ekor kambing jantan dari umat Israel harus dibawanya ke depan pintu Kemah TUHAN.”Imamat 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu dia akan mengambil kedua ekor kambing jantan dari umat Israel dan membawanya ke depan kemah-Ku.”Imamat 16:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take the two goats, and present them before the LORD at the door of the tabernacle of the congregation.”Imamat 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:7?
Harun harus membawa kedua kambing jantan itu ke hadapan TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan. Ini menunjukkan bahwa seluruh proses pendamaian dimulai di hadirat Allah, dan kambing-kambing itu menjadi bagian penting dari ritual tahunan untuk menghapus dosa umat Israel.
Latar belakang
Membawa Kambing untuk Undian
Harun, sebagai imam besar, harus mengambil dua ekor kambing jantan dari umat Israel dan membawanya ke hadapan TUHAN di pintu masuk Tenda Pertemuan. Ini adalah bagian dari ritual Hari Pendamaian untuk mengatasi dosa bangsa.
Di mana
Pintu masuk Tenda Pertemuan
Di padang gurun Sinai, dekat Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat (tradisi Musa)
Tradisi Israel kuno, menyusun hukum dan ritual
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, sedang dalam perjalanan di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָקַח
laqach · membawa
mengambil atau menerima, sering digunakan untuk mengambil sesuatu untuk tujuan khusus
לִפְנֵי יְהוָה
lifnei YHWH · hadapan TUHAN
di depan wajah TUHAN, menunjukkan kehadiran-Nya yang kudus
שְׂעִירִים
se'irim · kambing jantan
kambing jantan, juga bisa merujuk pada makhluk seperti setan di padang gurun
Kata 'membawa' menunjukkan tindakan aktif imam untuk menghadapkan persembahan kepada Tuhan, sementara 'kambing jantan' mengingatkan pada makhluk liar, menyiratkan bahwa dosa dibawa ke hadapan Tuhan untuk diatasi.
Tahukah kamu
Undi yang Menentukan Nasib
Dalam tradisi Ibrani, undian (pur) digunakan untuk menentukan kehendak Tuhan, dan di sinilah asal kata 'Purim' (hari raya undian).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:7
Imamat 16:5
instruksi awal
“Dia harus mengambil dua ekor kambing jantan dari umat Israel untuk kurban penghapus dosa.”
Ibrani 9:7
ritual serupa
“…imam besar masuk ke ruang mahakudus… dengan darah yang dipersembahkan bagi dirinya sendiri dan untuk dosa umat.”
Bilangan 29:11
kambing untuk dosa
“…seekor kambing jantan sebagai kurban penghapus dosa…”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:7
✕ Sering dikira
Mengira undian hanya kebetulan acak.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks alkitab, undian adalah cara untuk mengetahui kehendak Tuhan, bukan sekadar kebetulan.
✕ Sering dikira
Menganggap dua kambing itu simbol setan dan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Kedua kambing adalah bagian dari satu ritual; satu untuk TUHAN, satu untuk Azazel (mungkin tempat pembuangan), bukan mewakili kekuatan jahat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:7
Sebelum kita meminta pengampunan, kita perlu datang kepada Tuhan dengan sungguh-sungguh, membawa segala beban dosa kita. Jangan terburu-buru; luangkan waktu untuk berdiam di hadapan-Nya, karena di sanalah hati kita dibersihkan.
Tuhan, ajar aku untuk selalu datang kepada-Mu dengan rendah hati, membawa segala dosaku ke hadirat-Mu, dan percaya bahwa Engkau menerima aku. Amin.