Pendamaian untuk imam sendiri
Imamat 16:6
Hari Pendamaian dan Kambing Azazel
“Kemudian, Harun harus mempersembahkan sapi jantan itu untuk kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri, dan mengadakan pendamaian bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya.”Imamat 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Harun harus mempersembahkan lembu jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri dan dengan Imamat 16.7–12 87 demikian mengadakan pendamaian baginya dan bagi keluarganya.”Imamat 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“Harun harus mempersembahkan seekor sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya.”Imamat 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Harun akan mempersembahkan seekor sapi jantan muda miliknya sendiri sebagai kurban penghapus dosa, untuk memulihkan hubungan dia dan keluarganya dengan-Ku.”Imamat 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.”Imamat 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:6?
Harun harus mempersembahkan sapi jantan sebagai kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri dan keluarganya terlebih dahulu, sebelum mengadakan pendamaian bagi umat, menunjukkan bahwa imam pun butuh pengampunan.
Latar belakang
Imam butuh pengampunan juga
Harun diperintahkan untuk mempersembahkan sapi jantan sebagai korban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya. Ini menunjukkan bahwa imam besar pun tidak luput dari dosa dan membutuhkan pendamaian.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di depan Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, setia menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Harun
Imam besar, kakak Musa, ~83 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּר
par · sapi jantan
sapi jantan muda, melambangkan kekuatan dan pengorbanan
כָּפַר
kafar · pendamaian
menutup, menghapus dosa, mendamaikan
עַל־עַצְמוֹ
al-atzmo · dirinya sendiri
untuk dirinya sendiri, menekankan kebutuhan pribadi akan pengampunan
Kata 'kafar' (pendamaian) berarti menutup dosa, dan pengorbanan ini mengajarkan bahwa bahkan pemimpin rohani perlu datang kepada Tuhan dengan kerendahan hati.
Tahukah kamu
Sapi jantan: korban untuk imam
Sapi jantan muda adalah korban yang mahal, menunjukkan bahwa dosa imam besar (yang mewakili umat) dianggap sangat serius dan membutuhkan korban yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:6
Ibrani 5:3
imam butuh korban
“karena itu ia harus mempersembahkan korban untuk dosanya sendiri, sama seperti untuk dosa umat.”
1 Yohanes 1:8
semua orang berdosa
“Jika kita berkata bahwa kita tidak berdosa, kita menipu diri kita sendiri dan kebenaran tidak ada di dalam kita.”
Mazmur 51:4
pengakuan dosa
“Bersihkanlah aku dari pada salahku, dan tahirkanlah aku dari pada dosaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:6
✕ Sering dikira
Imam besar tidak perlu korban karena dia kudus.
✓ Yang sebenarnya
Imam besar juga manusia berdosa yang butuh pengampunan.
✕ Sering dikira
Pendamaian untuk keluarga Harun berarti dia bisa mengampuni dosa keluarganya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Korban ini untuk dosa Harun dan keluarganya, tetapi pengampunan berasal dari Tuhan, bukan dari imam.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:6
Setiap orang, termasuk pemimpin rohani, membutuhkan pengampunan. Mari kita tidak merasa lebih baik dari orang lain, tetapi saling mengakui dosa dan bergantung pada kasih karunia Allah.
Bapa, ampunilah kami, terutama para pemimpin kami, dan ajar kami saling mendukung dalam pertobatan. Amin.