Imam besar masuk sendirian setahun sekali
Ibrani 9:7
Hari Penebusan
“Akan tetapi, hanya imam besar saja yang diperbolehkan masuk ke bagian kedua dari kemah itu, itu pun hanya setahun sekali, dan membawa darah untuk dipersembahkan kepada Allah demi dirinya sendiri dan demi dosa-dosa umat yang dilakukan tanpa sengaja.”Ibrani 9:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi ke dalam kemah yang kedua hanya Imam Besar saja yang masuk sekali setahun, dan harus dengan darah yang ia persembahkan karena dirinya sendiri dan karena pelanggaran- pelanggaran, yang dibuat oleh umatnya dengan tidak sadar.”Ibrani 9:7 · TB
Terjemahan Baru
“Yang masuk ke bagian paling dalam dari kemah itu hanyalah imam agung saja. Ia melakukan itu cuma sekali setahun. Itu dilakukannya dengan membawa darah untuk dipersembahkan kepada Allah karena dirinya sendiri dan karena dosa-dosa yang dilakukan tanpa sadar oleh umat-Nya.”Ibrani 9:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya imam besar yang boleh masuk ke dalam ruang mahakudus, dan itu pun hanya sekali setahun. Sewaktu masuk, dia harus membawa darah dari dua ekor hewan untuk dipercikkan pada tempat pendamaian itu. Darah hewan yang pertama dipercikkan untuk dosanya sendiri, dan darah hewan yang kedua untuk dosa umat Israel.”Ibrani 9:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:”Ibrani 9:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 9:7?
Ayat ini menjelaskan bahwa hanya imam besar yang dapat masuk ke Ruang Mahakudus, dan itu pun hanya setahun sekali dengan membawa darah untuk mempersembahkan kurban bagi dirinya sendiri dan dosa umat yang tidak disengaja. Ini menunjukkan keterbatasan sistem ibadah Perjanjian Lama dan jarak antara manusia dan Allah.
Latar belakang
Akses Terbatas pada Satu Hari
Berbeda dengan imam biasa yang masuk setiap hari ke Ruang Kudus, hanya imam besar yang boleh masuk ke Ruang Mahakudus — dan hanya sekali setahun pada Hari Penebusan. Dia membawa darah hewan kurban untuk dirinya sendiri dan untuk dosa-dosa umat yang dilakukan tanpa sengaja. Ini menunjukkan betapa rahmat dan penebusan terbatas dan bergantung pada ritual tertentu.
Di mana
Sinai / Tabernakulum
Ruang Mahakudus pada Hari Penebusan
Kapan
~1450 SM
Hari Penebusan (Yom Kippur)
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen purba menulis kepada jemaat Yahudi Kristen
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Orang-orang percaya Yahudi yang tertarik pada perjanjian lama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀρχιερεύς
arkhiereús · high priest
imam besar, kepala imam-imam
αἷμα
háima · blood
darah, tanda perjanjian dan pengorbanan
ἅπαξ τοῦ ἐνιαυτοῦ
hápaks tu eniaútu · once a year
sekali setahun, frekuensi yang jarang
Frasa "sekali setahun" adalah kunci — akses ke ruang mahakudus terbatas, baik dalam siapa (hanya imam besar), kapan (sekali setahun), dan bagaimana (membawa darah). Ini bukan sistem yang mudah diakses atau selamanya memuaskan.
Tahukah kamu
Imam Besar Harus Bersiap Khusus
Sebelum masuk, imam besar melakukan ritual pembersihan diri selama berhari-hari, mandi berulang, mengganti pakaian — seolah-olah tubuh manusia harus disucikan dulu sebelum bisa mendekati Allah yang suci. Sangat berbeda dengan akses langsung yang dijanjikan Kristus nanti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 9:7
Imamat 16:1-34
hari penebusan imam besar
“Tata cara lengkap Hari Penebusan yang dirancang Tuhan sendiri”
Keluaran 30:10
setahun sekali
“Imam besar mengusap darah penghapus dosa pada tanduk mezbah dupa”
Ibrani 9:24-25
berkali-kali dari tahun ke tahun
“Kristus tidak seperti imam besar yang masuk berulang kali; Dia masuk sekali untuk selamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 9:7
✕ Sering dikira
Sistem hari penebusan setahun sekali cukup sempurna untuk akses ke Allah selamanya
✓ Yang sebenarnya
Sistem terbatas itu hanya bayangan; akses sejati datang melalui Kristus yang membuka jalan selamanya
✕ Sering dikira
Darah hewan benar-benar menghapus dosa umat Israel sepenuhnya
✓ Yang sebenarnya
Darah hewan hanya menyucikan aspek fisik dan simbolis; dosa sejati hanya dihapus oleh darah Kristus
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 9:7
Bayangkan betapa terbatasnya akses manusia kepada Allah saat itu. Kita sekarang memiliki kebebasan untuk datang kepada Allah setiap saat melalui Kristus, jadi jangan sia-siakan kesempatan itu. Ajaklah Tuhan dalam setiap keputusan kecil hari ini.
Tuhan, terima kasih karena melalui Yesus aku bisa datang kepada-Mu kapan saja, bukan hanya setahun sekali. Tolong aku untuk selalu memanfaatkan akses ini dengan setia. Amin.