Dua kambing untuk pendamaian
Imamat 16:5
Hari Pendamaian dan Kambing Azazel
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“Dia harus mengambil dua ekor kambing jantan dari umat Israel untuk kurban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran.”Imamat 16:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari umat Israel ia harus mengambil dua ekor kambing jantan untuk korban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk korban bakaran.”Imamat 16:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu umat Israel harus menyerahkan kepada Harun dua ekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa dan seekor domba jantan untuk kurban bakaran.”Imamat 16:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Pada Hari Pendamaian, umat Israel akan membawa kepada Harun dua ekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa dan seekor domba jantan untuk kurban yang dibakar habis.”Imamat 16:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take of the congregation of the children of Israel two kids of the goats for a sin offering, and one ram for a burnt offering.”Imamat 16:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:5?
Umat Israel harus memberikan dua ekor kambing jantan untuk kurban penghapus dosa dan satu domba jantan untuk kurban bakaran, menunjukkan partisipasi umat dalam ritual pendamaian.
Latar belakang
Kambing untuk dosa umat
Musa memberitahu Harun untuk mengambil dua ekor kambing jantan dari umat Israel, satu untuk korban penghapus dosa dan satu lagi untuk Azazel. Ini menjadi dasar ritual Hari Pendamaian.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di depan Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, setia menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Harun
Imam besar, kakak Musa, ~83 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנֵי
shene · dua ekor
dua, menandakan pasangan yang saling melengkapi
עִזִּים
izzim · kambing
kambing betina atau jantan, simbol kelemahan manusia
חַטָּאת
chattat · penghapus dosa
korban untuk membersihkan dosa
Dua kambing mewakili dua aspek penebusan: yang satu untuk menebus dosa, yang lain untuk membawa dosa pergi. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa di mata Tuhan.
Tahukah kamu
Kambing: hewan yang sering dikaitkan dengan dosa
Dalam budaya kuno, kambing sering diasosiasikan dengan sifat liar dan dosa, sehingga dipilih sebagai simbol pengangkut dosa. Ini juga awal mula istilah 'scapegoat' (kambing hitam) dalam bahasa Inggris.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:5
Yesaya 53:6
pikul dosa
“TUHAN telah menimpakan kepadanya kejahatan kita sekalian.”
Ibrani 9:12
korban sempurna
“Ia masuk sekali untuk selama-lamanya ke dalam tempat kudus, bukan dengan darah domba jantan dan darah anak lembu, tetapi dengan darah-Nya sendiri.”
2 Korintus 5:21
pengganti kita
“Dia yang tidak mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosa karena kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:5
✕ Sering dikira
Dua kambing itu harus sama-sama disembelih.
✓ Yang sebenarnya
Satu disembelih, satu dilepaskan hidup-hidup ke padang gurun.
✕ Sering dikira
Kambing untuk Azazel adalah korban untuk setan.
✓ Yang sebenarnya
Azazel bukan setan, melainkan nama tempat atau sosok yang melambangkan pembuangan dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:5
Pendamaian melibatkan seluruh umat, bukan hanya imam. Mari kita terlibat aktif dalam kehidupan rohani, mengakui dosa kita dan bergantung pada pengorbanan Kristus.
Tuhan, mampukan kami untuk mengakui dosa kami dan berperan serta dalam pendamaian yang Engkau sediakan. Amin.