Pakaian kudus Harun
Imamat 16:4
Hari Pendamaian dan Kambing Azazel
“Dia harus mengenakan jubah linen yang kudus, pakaian dalam linen di baliknya, ikat pinggang linen, dan serban linen; inilah pakaian kudus. Sebelum mengenakan semua itu, dia harus mandi dengan air.”Imamat 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia harus mengenakan kemeja lenan yang kudus dan ia harus menutupi auratnya dengan celana lenan dan ia harus memakai ikat pinggang lenan dan berlilitkan serban lenan; itulah pakaian kudus yang harus dikenakannya, sesudah ia membasuh tubuhnya dengan air.”Imamat 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Selanjutnya Harun harus memperhatikan peraturan-peraturan ini. Sebelum memasuki Ruang Mahasuci ia harus mandi lalu memakai pakaian imam, yaitu baju, celana pendek, ikat pinggang dan serban, semuanya dari kain linen.”Imamat 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(16:3)”Imamat 16:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He shall put on the holy linen coat, and he shall have the linen breeches upon his flesh, and shall be girded with a linen girdle, and with the linen mitre shall he be attired: these are holy garments; therefore shall he wash his flesh in water, and so put them on.”Imamat 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:4?
Harun harus mengenakan pakaian linen kudus dan mandi sebelum mempersembahkan kurban, menekankan pentingnya kekudusan dan persiapan ritual sebelum melayani Tuhan.
Latar belakang
Instruksi pakaian khusus
Musa meneruskan firman Tuhan tentang pakaian yang harus dikenakan Harun saat masuk ke ruang mahakudus. Pakaian itu terbuat dari linen, melambangkan kekudusan dan kesederhanaan, dan Harun harus mandi sebelum mengenakannya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di depan Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, setia menyampaikan firman Tuhan
Kepada
Harun
Imam besar, kakak Musa, ~83 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֻּתֹּנֶת
kuttonet · jubah
pakaian dalam atau jubah panjang yang dikenakan dekat tubuh
בָּד
bad · linen
kain linen halus, putih bersih, melambangkan kesucian
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
terpisah, dikhususkan untuk Tuhan
Pakaian ini bukan sekadar seragam, tapi simbol bahwa melayani Tuhan memerlukan kekudusan yang nyata, bukan hanya ritual luar.
Tahukah kamu
Linen: pakaian malaikat?
Linen di dunia kuno dianggap mewah, tetapi di sini justru dipakai untuk pelayanan kudus. Menariknya, pakaian linen juga disebut dalam kitab Yehezkiel sebagai pakaian yang dikenakan malaikat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:4
Wahyu 19:8
simbol kekudusan
“dan kepadanya diberikan kain lenan halus yang berkilau-kilauan dan bersih. (Lenan halus itu adalah perbuatan-perbuatan benar orang-orang kudus.)”
Keluaran 28:39
petunjuk pakaian
“Haruslah engkau menenun kemeja dari lenan halus, dan membuat serban dari lenan halus, dan membuat ikat pinggang dari kain berwarna-warni.”
Yesaya 61:10
pakaian rohani
“Ia mengenakan kepadaku pakaian keselamatan, jubah kebenaran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:4
✕ Sering dikira
Pakaian ini hanya untuk simbolis, tidak penting secara praktis.
✓ Yang sebenarnya
Pakaian ini wajib dikenakan agar Harun tidak mati saat masuk ruang mahakudus.
✕ Sering dikira
Mandi di sini artinya ritual pembersihan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Mandi adalah tindakan kebersihan fisik yang melambangkan penyucian sebelum melayani Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:4
Kekudusan bukan hanya soal penampilan luar, tetapi juga kesiapan hati. Mari kita mempersiapkan diri secara rohani sebelum beribadah, dengan membersihkan hati dan pikiran kita.
Ya Tuhan, sucikan kami dan layakkan kami untuk melayani-Mu dengan hati yang bersih. Amin.