Imamat 16:33
“Dia harus mengadakan pendamaian untuk ruang kudus, tenda pertemuan, dan mazbah. Dia juga harus mengadakan pendamaian untuk para imam dan seluruh umat itu.”Imamat 16:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia harus mengadakan pendamaian bagi tempat maha kudus, bagi Kemah Pertemuan dan bagi mezbah, juga bagi para imam dan bagi seluruh bangsa itu, yakni jemaah itu.”Imamat 16:33 · TB
Terjemahan Baru
“lalu melakukan upacara penyucian Ruang Mahasuci, bagian-bagian lain dari Kemah TUHAN, mezbah, imam-imam dan seluruh bangsa Israel.”Imamat 16:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Upacara ini berlaku untuk menyucikan ruang mahakudus, kemah-Ku, mezbah kurban, para imam yang lain, dan seluruh umat Israel.”Imamat 16:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall make an atonement for the holy sanctuary, and he shall make an atonement for the tabernacle of the congregation, and for the altar, and he shall make an atonement for the priests, and for all the people of the congregation.”Imamat 16:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:33?
Ayat ini merangkum cakupan pendamaian: ruang kudus, tenda pertemuan, mezbah, para imam, dan seluruh umat. Ini menunjukkan bahwa semua aspek kehidupan ibadah dan manusia perlu dibersihkan dari dosa dan dipulihkan hubungannya dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:33
Pendamaian yang menyeluruh ini mengingatkan bahwa tidak ada area kehidupan yang terlalu kecil untuk dibawa kepada Tuhan. Mari kita minta Roh Kudus menyelidiki hati dan membersihkan segala sesuatu yang menghalangi hubungan kita dengan-Nya.
Bapa, bersihkan seluruh hidupku—pikiran, perkataan, dan perbuatanku—supaya aku layak melayani-Mu. Amin.