Pendamaian Tahunan
Imamat 16:34
Hari Pendamaian: Ritual dan Maknanya
“Peraturan ini harus berlaku selamanya untuk mengadakan pendamaian setiap tahun bagi umat Israel karena segala dosa mereka.” Jadi, Harun melakukan semuanya tepat seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Imamat 16:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah yang harus menjadi ketetapan untuk selama-lamanya bagimu, supaya sekali setahun diadakan pendamaian bagi orang Israel karena segala dosa Imamat 17.1–5 93 mereka." Maka Harun melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.”Imamat 16:34 · TB
Terjemahan Baru
“Upacara itu harus dilakukan sekali setahun untuk menyucikan bangsa Israel dari segala dosa mereka. Itulah peraturan-peraturan yang harus ditaati untuk selama-lamanya. Musa melakukan seperti yang diperintahkan TUHAN kepadanya.”Imamat 16:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Upacara Hari Pendamaian harus dilakukan setiap tahun untuk selamanya agar hubungan umat Israel dengan-Ku dipulihkan karena dosa-dosa mereka diampuni.” Maka Harun melakukan sesuai dengan perintah TUHAN melalui Musa.”Imamat 16:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And this shall be an everlasting statute unto you, to make an atonement for the children of Israel for all their sins once a year. And he did as the LORD commanded Moses.”Imamat 16:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:34?
Ayat ini menutup pasal dengan menegaskan bahwa upacara pendamaian ini adalah ketetapan kekal, dilakukan setiap tahun untuk mengampuni dosa umat Israel. Ayat ini juga mencatat bahwa Harun melakukan semuanya sesuai perintah Tuhan, menjadi teladan ketaatan.
Latar belakang
Ketetapan Tahunan
Musa menyampaikan peraturan yang harus dilakukan setiap tahun oleh Harun dan keturunannya untuk mengadakan pendamaian bagi seluruh umat Israel. Ini adalah bagian dari instruksi setelah kematian dua anak Harun yang tidak menghormati kekudusan Tuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Harun
Imam besar pertama, kakak Musa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹלָם
olam · selamanya
waktu yang panjang, kekekalan, atau tanpa batas
כָּפַר
kafar · pendamaian
menutup, menghapus, atau mendamaikan
חֵטְא
chet · dosa
pelanggaran, kesalahan, atau penyimpangan
Ketiga kata ini menekankan bahwa pendamaian adalah tindakan kekal yang menutup dosa, bukan sekadar ritual tahunan yang berulang.
Tahukah kamu
Yom Kippur
Hari yang dimaksud di sini menjadi Hari Raya Pendamaian (Yom Kippur) yang masih dirayakan Yahudi hingga kini, dirayakan setiap tahun pada tanggal 10 bulan Tishri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:34
Ibrani 10:10
Pendamaian sekali untuk selamanya
“Dan karena kehendak-Nya inilah kita telah dikuduskan satu kali untuk selama-lamanya oleh persembahan tubuh Yesus Kristus.”
Imamat 23:27
Hari raya tahunan
“Pada tanggal sepuluh bulan ketujuh ini ada hari raya pendamaian; kamu harus merendahkan hatimu dan mempersembahkan korban api-apian kepada TUHAN.”
Roma 3:25
Yesus sebagai pendamaian
“Kristus Yesus telah ditentukan Allah menjadi jalan pendamaian karena iman, dalam darah-Nya, untuk menunjukkan keadilan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:34
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pendamaian tahunan ini dapat menghapus dosa secara permanen dan menyeluruh.
✓ Yang sebenarnya
Pendamaian ini hanya bersifat sementara dan harus diulang setiap tahun, menunjukkan bahwa darah binatang tidak sempurna.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa kata 'selamanya' berarti ritual ini tidak pernah berakhir.
✓ Yang sebenarnya
Yang kekal adalah peraturan itu, tetapi pelaksanaannya berhenti setelah Yesus mempersembahkan diri-Nya sekali untuk selamanya.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:34
Kita patut bersyukur karena melalui Yesus, kita memiliki Pendamaian yang sempurna dan sekali untuk selamanya. Namun, teladan Harun yang taat mengingatkan kita untuk hidup dalam ketaatan sebagai respons atas kasih karunia yang sudah kita terima.
Tuhan Yesus, terima kasih untuk pengorbanan-Mu yang sempurna. Tolong aku untuk hidup taat dan setia seperti Harun. Amin.