Imam yang Diurapi
Imamat 16:32
Hari Pendamaian yang Kudus
“Imam yang telah diurapi dan disahkan untuk melayani sebagai imam menggantikan ayahnya, harus mengenakan pakaian linen, yaitu pakaian kudus.”Imamat 16:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pendamaian harus diadakan oleh imam yang telah diurapi dan telah ditahbiskan untuk memegang jabatan imam menggantikan ayahnya; ia harus mengenakan pakaian lenan, yakni pakaian kudus.”Imamat 16:32 · TB
Terjemahan Baru
“Imam Agung, yang sudah ditahbiskan dan dikhususkan bagi Allah untuk menggantikan ayahnya, harus melakukan upacara penyucian itu. Ia harus memakai pakaian khusus,”Imamat 16:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di kemudian hari, secara turun temurun setiap imam besar yang ditahbiskan untuk menggantikan Harun akan memakai pakaian khusus imam yang dia warisi untuk melakukan upacara pendamaian.”Imamat 16:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest, whom he shall anoint, and whom he shall consecrate to minister in the priest’s office in his father’s stead, shall make the atonement, and shall put on the linen clothes, even the holy garments:”Imamat 16:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:32?
Ayat ini menjelaskan bahwa imam yang diurapi dan menggantikan ayahnya harus melaksanakan upacara pendamaian, mengenakan pakaian kudus dari linen. Ini menunjukkan kesinambungan pelayanan dan kekudusan yang dituntut dalam mendekatkan umat kepada Allah.
Latar belakang
Imam Besar yang Bertugas
Ayat ini menjelaskan bahwa imam yang akan melakukan ritual pendamaian adalah imam besar yang telah diurapi dan disahkan. Ia menggantikan ayahnya, menunjukkan suksesi jabatan imam.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Eksodus dan Pembentukan Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָשַׁח
mashach · diurapi
Mengurapi dengan minyak sebagai tanda pengudusan.
מִלֵּא
mille · disahkan
Memenuhi tangan, mengisi jabatan, menahbiskan.
בֶּגֶד
beged · pakaian
Pakaian, khususnya pakaian kudus.
Pengurapan dan penahbisan menunjukkan bahwa jabatan imam adalah kudus dan diatur oleh Allah, bukan sekadar warisan biologis.
Tahukah kamu
Pakaian Khusus Imam
Imam besar mengenakan pakaian linen khusus yang hanya dipakai pada Hari Pendamaian, berbeda dari pakaian biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:32
Keluaran 29:7
Pengurapan imam
“Engkau harus mengambil minyak urapan itu dan menuangkannya ke atas kepalanya, lalu mengurapi dia.”
Imamat 8:12
Ritual urapan
“Sesudah itu dituangkannya minyak urapan ke atas kepala Harun dan diurapinya dia untuk menguduskannya.”
Bilangan 20:28
Suksesi imam
“Musa menanggalkan pakaian Harun dan mengenakannya kepada Eleazar, anaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:32
✕ Sering dikira
Mengira setiap orang bisa menjadi imam besar asal berkeinginan.
✓ Yang sebenarnya
Imam besar harus diurapi dan disahkan oleh Allah, dan keturunannya yang sah.
✕ Sering dikira
Menganggap pakaian imam hanya simbol status, tanpa makna kudus.
✓ Yang sebenarnya
Pakaian tersebut adalah pakaian kudus yang menandakan kekudusan jabatan dan ritual.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:32
Setiap generasi dipercayakan tanggung jawab untuk melanjutkan karya Tuhan. Kita dipanggil untuk hidup kudus dan setia dalam tugas yang Tuhan berikan, sekecil apa pun itu, agar nama Tuhan dihormati.
Ya Tuhan, mampukan aku menjadi generasi yang setia dan kudus, melanjutkan pekerjaan-Mu dengan penuh tanggung jawab. Amin.