Pendamaian tahunan dengan darah di tanduk mezbah
Keluaran 30:10
Tata Cara Ibadah Kemah Suci
“Harun harus mengadakan pendamaian pada tanduk-tanduknya setahun sekali dengan darah dari persembahan penghapus dosa. Setahun sekali, dia harus mengadakan pendamaian itu, turun-temurun, sebab mazbah itu adalah yang mahakudus bagi TUHAN.””Keluaran 30:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekali setahun haruslah Harun mengadakan pendamaian di atas tanduk-tanduknya; dengan darah korban Keluaran 30.11–14 156 penghapus dosa pembawa pendamaian haruslah ia sekali setahun mengadakan pendamaian bagi mezbah itu di antara kamu turun-temurun; itulah barang maha kudus bagi TUHAN."”Keluaran 30:10 · TB
Terjemahan Baru
“Sekali setahun Harun harus melakukan upacara penyucian mezbah dengan cara memerciki keempat tanduknya dengan darah ternak yang dikurbankan untuk pengampunan dosa. Hal itu harus dilakukan setiap tahun sepanjang masa. Mezbah itu harus suci seluruhnya dan dikhususkan untuk-Ku."”Keluaran 30:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setahun sekali, yaitu pada Hari Pendamaian, Harun harus mengoleskan sedikit darah kurban itu pada tanduk-tanduk mezbah dupa. Upacara ini harus dilakukan secara turun temurun, karena dengan cara demikian mezbah ini dikuduskan untuk pelayanan bagi-Ku.””Keluaran 30:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron shall make an atonement upon the horns of it once in a year with the blood of the sin offering of atonements: once in the year shall he make atonement upon it throughout your generations: it is most holy unto the LORD.”Keluaran 30:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 30:10?
Setahun sekali, Harun harus mengadakan pendamaian di tanduk-tanduk mezbah dupa dengan darah korban penghapus dosa. Ini menunjukkan bahwa mezbah itu sangat kudus, dan pendamaian diperlukan untuk membersihkannya dari dosa umat, menekankan pentingnya pengampunan.
Latar belakang
Setahun sekali — pembaruan dengan darah
Meskipun mezbah dupa hanya untuk dupa, sekali setahun pada Hari Pendamaian (Yom Kippur), Harun harus mengoleskan darah korban penghapus dosa pada tanduk-tanduk mezbah dupa. Ini memperbarui kesucian mezbah dan mengkonfirmasi statusnya sebagai mahakudus.
Di mana
Gunung Sinai
Puncak gunung · dalam awan kemuliaan Allah
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah Israel, berbicara kepada Musa di Sinai
Kepada
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, ~1446 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כִּפֶּר
kipper · pendamaian
Menutupi, menghapus, mendamaikan — akar kata yang sama dengan Yom Kippur (Hari Pendamaian).
קֹדֶשׁ קָדָשִׁים
qodesh qodashim · mahakudus
Kudus dari yang paling kudus — tingkat kesucian tertinggi dalam sistem ibadah Israel.
לְדֹרֹתָיו
ledorotav · turun-temurun
Bagi generasi-generasinya — menekankan bahwa ritual ini tidak berakhir dengan kematian Harun.
Ritual kipper tahunan menegaskan bahwa mezbah dupa berstatus qodesh qodashim yang harus diperbarui setiap tahun — dan warisan ledorotav ini berlangsung hingga masa Bait Suci Herodes.
Tahukah kamu
Yom Kippur — hari paling sakral dalam kalender Israel
Hari Pendamaian adalah satu-satunya hari ketika imam besar boleh masuk ke Tempat Mahakudus. Ritual pembersihan mezbah dupa pada hari ini menghubungkan dupa harian dengan pendamaian tahunan — keduanya membutuhkan darah untuk tetap sah di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 30:10
Imamat 16:18-19
ritual Yom Kippur di mezbah
“Kemudian ia harus keluar ke mezbah yang ada di hadapan TUHAN dan mengadakan pendamaian baginya: ia harus mengambil sebagian dari darah lembu jantan dan sebagian dari darah kambing jantan...”
Ibrani 9:7
imam besar setahun sekali
“Tetapi ke dalam kemah yang kedua hanya imam besar seorang diri yang masuk sekali setahun, dan harus dengan membawa darah...”
Ibrani 9:22
darah untuk pendamaian
“...dan tanpa penumpahan darah tidak ada pengampunan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 30:10
✕ Sering dikira
Mezbah dupa perlu darah setiap hari
✓ Yang sebenarnya
Darah hanya dipercikkan pada mezbah dupa setahun sekali, pada Hari Pendamaian — bukan bagian dari ritual harian.
✕ Sering dikira
Mezbah dupa hanya setengah kudus
✓ Yang sebenarnya
Allah sendiri menyebutnya "mahakudus" (qodesh qodashim) — status kesucian tertinggi dalam sistem kemah suci.
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 30:10
Sadari bahwa dosa dapat menodai ibadah kita. Ambil waktu secara teratur untuk memeriksa hati, meminta pengampunan Tuhan, dan mengalami pembaruan, agar ibadahmu tetap kudus dan berkenan.
Bapa, ampunilah dosa-dosaku dan sucikan hatiku, agar ibadahku kepada-Mu selalu kudus. Amin.