Harun Mempersembahkan Kurban untuk Dirinya
Imamat 16:11
Hari Pendamaian: Ritual dan Makna
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“Selanjutnya, Harun harus mempersembahkan sapi jantan muda sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan mengadakan pendamaian bagi dirinya dan keluarganya. Dia harus menyembelih sapi jantan muda kurban penghapus dosa bagi dirinya itu.”Imamat 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Harun harus mempersembahkan lembu jantan yang akan menjadi korban penghapus dosa baginya sendiri dan mengadakan pendamaian baginya dan bagi keluarganya; ia harus menyembelih lembu jantan itu.”Imamat 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah Harun mempersembahkan dan menyembelih sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa bagi dirinya sendiri dan bagi keluarganya,”Imamat 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Setelah Harun menyembelih sapi jantan muda miliknya sendiri sebagai kurban penghapus dosa untuk dirinya dan keluarganya,”Imamat 16:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron shall bring the bullock of the sin offering, which is for himself, and shall make an atonement for himself, and for his house, and shall kill the bullock of the sin offering which is for himself:”Imamat 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:11?
Harun mempersembahkan sapi jantan muda sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya. Ini menunjukkan bahwa bahkan imam pun membutuhkan pengampunan, dan pendamaian harus dimulai dari diri sendiri sebelum bagi umat.
Latar belakang
Kurban Penghapus Dosa untuk Imam Besar
Harun harus mempersembahkan seekor sapi jantan muda sebagai kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri dan keluarganya, karena ia pun berdosa dan perlu disucikan sebelum melayani di hadapan TUHAN. Dia menyembelih sapi itu, menandakan pengakuan dosa dan kebutuhan akan pendamaian.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai, dekat Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai firman Tuhan
Kepada
Harun
imam besar, kakak Musa, ~123 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּר בֶּן־בָּקָר
par ben-bāqār · sapi jantan muda
sapi jantan muda, hewan kurban yang bernilai tinggi.
חַטָּאת
ḥaṭṭā't · kurban penghapus dosa
persembahan untuk membersihkan dosa dan kenajisan.
כָּפַר
kāpar · pendamaian
menutup, mengadakan pendamaian, membersihkan.
Kata 'kāpar' (pendamaian) berarti 'menutup', menunjukkan bahwa dosa ditutup dan diampuni melalui darah kurban, dimulai dari imam sendiri karena ia juga berdosa.
Tahukah kamu
Sapi Jantan Muda
Hewan kurban untuk imam berbeda dengan untuk umat: imam memakai sapi jantan, sedangkan umat memakai kambing atau domba, menunjukkan tanggung jawab imam yang lebih besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:11
Imamat 4:3
kurban imam
“jika imam yang diurapi berbuat dosa, hendaklah ia mempersembahkan seekor sapi jantan muda yang tidak bercela.”
Ibrani 7:27
Yesus sempurna
“Ia tidak perlu mempersembahkan korban setiap hari, seperti imam-imam besar lainnya, yang pertama-tama mempersembahkan korban untuk dosanya sendiri.”
Imamat 16:6
pengulangan instruksi
“Harun harus mempersembahkan sapi jantan itu untuk kurban penghapus dosa bagi dirinya sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:11
✕ Sering dikira
Mengira bahwa sapi jantan itu dipersembahkan untuk dosa umat, bukan untuk Harun sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas: sapi itu untuk pendamaian bagi Harun dan keluarganya, bukan untuk seluruh umat.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa imam besar tidak perlu pengampunan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Harun pun manusia biasa yang berdosa, sehingga ia harus mengurbankan sapi untuk dirinya sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:11
Jangan merasa diri kita lebih suci dari orang lain. Setiap orang butuh pengampunan, termasuk kita. Introspeksi diri dan mengakui kelemahan adalah langkah awal menuju pemulihan.
Ya Tuhan, ampunilah aku dan keluargaku, dan jadikan kami alat pemulihan bagi sesama. Amin.