Mengambil Bara dan Kemenyan
Imamat 16:12
Hari Pendamaian: Ritual dan Makna
“Dia harus mengambil pedupaan yang dipenuhi bara api dari atas mazbah di hadapan TUHAN dan segenggam kemenyan harum yang sudah digiling halus dan membawanya ke balik tirai.”Imamat 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia harus mengambil perbaraan berisi penuh bara api dari atas mezbah yang di hadapan TUHAN, serta serangkup penuh ukupan dari wangi-wangian yang Imamat 16.13–16 88 digiling sampai halus, lalu membawanya masuk ke belakang tabir.”Imamat 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“ia harus mengambil tempat api dari mezbah dan mengisinya penuh dengan bara api dan dua genggam dupa halus, lalu membawanya ke Ruang Mahasuci.”Imamat 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia akan mengisi wadah pembakaran dupa dengan bara api dari mezbah-Ku serta mengambil dua genggam serbuk dupa harum, lalu membawanya ke ruang mahakudus di belakang tirai pemisah.”Imamat 16:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring it within the vail:”Imamat 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:12?
Harun mengambil pedupaan berisi bara api dan kemenyan harum untuk dibawa ke balik tirai. Asap kemenyan menutupi tutup pendamaian, melindungi dia dari kematian karena kekudusan Tuhan.
Latar belakang
Persiapan Masuk ke Tempat Mahakudus
Harun harus mengambil pedupaan yang berisi bara api dari mezbah dan segenggam kemenyan halus untuk dibawa masuk ke balik tirai. Ini adalah langkah krusial untuk melindungi dirinya dari kematian saat menghadap hadirat TUHAN di ruang maha kudus.
Di mana
Gurun Sinai
Di kaki Gunung Sinai, dekat Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, penyampai firman Tuhan
Kepada
Harun
imam besar, kakak Musa, ~123 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַחְתָּה
maḥtāh · pedupaan
wadah untuk membawa bara api, sering digunakan untuk membakar dupa.
גַּחֲלֵי־אֵשׁ
gaḥălē-’ēš · bara api
arang yang menyala dari mezbah korban bakaran.
קְטֹרֶת
qəṭōret · kemenyan
campuran rempah-rempah yang dibakar untuk menghasilkan asap harum.
Pedupaan, bara api, dan kemenyan adalah elemen yang menghasilkan asap tebal untuk menutupi hadirat Allah yang kudus, mengingatkan bahwa pendekatan kepada Allah harus dengan hormat dan perlindungan.
Tahukah kamu
Asap Kemenyan sebagai Pelindung
Asap dupa menutupi tutup pendamaian sehingga Harun tidak melihat kemuliaan TUHAN secara langsung, yang akan membunuhnya. Ini menunjukkan bahwa manusia tidak bisa melihat Allah dan tetap hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:12
✕ Sering dikira
Mengira bara api diambil dari api biasa, bukan dari mezbah korban bakaran.
✓ Yang sebenarnya
Harun harus mengambil bara dari mezbah di hadapan TUHAN, bukan dari sembarang api.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa kemenyan digunakan untuk menenangkan hati TUHAN yang marah.
✓ Yang sebenarnya
Kemenyan digunakan untuk menutupi tutup pendamaian dengan asap agar Harun tidak melihat kemuliaan TUHAN dan mati, bukan untuk memanipulasi Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:12
Kita tidak bisa mendekati Allah dengan sembarangan; butuh penghormatan dan pengakuan akan kekudusan-Nya. Dalam doa, mari kita datang dengan hati yang kagum, bukan asal bicara, dan biarkan Roh Kudus menuntun kita.
Roh Kudus, penuhilah hatiku dengan kemenyan doa yang harum, dan bawa aku masuk ke hadirat Bapa dengan hormat. Amin.