Kusta Kambuh pada Kain
Imamat 13:57
Hukum tentang Kusta pada Pakaian
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika tanda itu muncul kembali pada pakaian, pada benang, atau pada tenunan, atau dalam apa pun yang terbuat dari kulit, berarti tanda itu telah menyebar sehingga kamu harus membakar dengan api, apa pun yang terkena tanda itu”Imamat 13:57 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau tanda itu tampak pula pada barang-barang itu, maka itu kusta yang sedang timbul; barang yang Imamat 13.58–14.4 69 mempunyai tanda itu, haruslah kaubakar habis.”Imamat 13:57 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kemudian timbul kembali, maka kelapukan itu menyebar, dan pemiliknya harus membakar benda itu.”Imamat 13:57 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika dalam beberapa waktu jamur itu tumbuh kembali pada pakaian tersebut, berarti jamur itu menyebar, dan pakaian itu harus dibakar.”Imamat 13:57 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if it appear still in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin; it is a spreading plague: thou shalt burn that wherein the plague is with fire.”Imamat 13:57 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:57?
Ayat ini menegaskan bahwa jika tanda penyakit muncul kembali setelah dicuci, maka itu adalah tanda kusta yang menyebar, dan barang tersebut harus dibakar habis. Ini menekankan bahwa kekambuhan penyakit menunjukkan bahaya yang lebih serius dan harus ditangani dengan tuntas.
Latar belakang
Kusta Kain yang Kambuh
Setelah tanda kusta pada pakaian dicuci dan memudar, imam menyobek bagian yang terkena. Namun jika tanda itu muncul kembali pada pakaian, itu berarti kusta menyebar dan harus dibakar.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · muncul
kembali atau muncul lagi
פָּרַח
parach · menyebar
mekar, bertunas, atau menyebar
שָׂרַף
saraf · membakar
membakar habis
Ketiga kata ini menunjukkan prinsip kehati-hatian: jika penyakit muncul kembali, itu tanda penyebaran yang memerlukan tindakan radikal (membakar) untuk mencegah kontaminasi lebih lanjut.
Tahukah kamu
Pakaian Bisa 'Kusta'?
Istilah 'kusta' di sini mencakup berbagai penyakit kulit dan jamur pada kain, bukan hanya penyakit Hansen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:57
Imamat 14:44
kambuh berarti najis
“tetapi jika kusta itu muncul kembali di rumah itu, maka imam harus menyatakan najis, sebab itu kusta yang ganas.”
Imamat 13:51
menyebar = najis
“imam harus memeriksa tanda penyakit itu lagi, jika tanda penyakit itu telah menyebar... itu najis.”
1 Korintus 5:6
sedikit menyebar luas
“Tidak tahukah kamu bahwa ragi yang sedikit akan mengkhamiri seluruh adonan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:57
✕ Sering dikira
Menganggap semua penyakit kulit adalah kusta modern.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'kusta' di sini mencakup berbagai penyakit kulit, jamur, dan bahkan noda pada kain.
✕ Sering dikira
Berpikir membakar pakaian adalah hukuman fisik bagi pemiliknya.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya higienis dan seremonial untuk mencegah penularan dan menjaga kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:57
Jika dosa yang sudah kita tinggalkan muncul lagi, itu pertanda kita perlu pendekatan yang lebih serius—mungkin butuh pertolongan Tuhan dan sesama. Jangan anggap remeh, tapi segera ambil tindakan radikal agar tidak menyebar.
Tuhan, sadarkan kami jika ada dosa yang berulang dalam hidup kami, dan berikan kami kekuatan untuk mematikannya sampai ke akar-akarnya. Amin.