Tanda Pudar Setelah Dicuci
Imamat 13:56
Hukum tentang Kusta pada Pakaian
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika imam telah memeriksa dan tanda penyakit itu telah memudar setelah dicuci, dia harus menyobek pakaian, atau kulit, atau benang, atau tenunan itu.”Imamat 13:56 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan jikalau menurut pemeriksaan imam tanda itu menjadi pudar sesudah dicuci, maka ia harus mengoyakkannya dari barang-barang itu.”Imamat 13:56 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu sudah menjadi pudar, bagian yang berlapuk dari kain atau kulit itu harus disobek.”Imamat 13:56 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jika menurut pemeriksaan imam jamurnya memudar sesudah pakaian itu dicuci, maka dia akan menyobek dan membuang bagian yang berjamur pada pakaian itu.”Imamat 13:56 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:”Imamat 13:56 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:56?
Jika setelah dicuci tanda penyakit itu memudar, imam harus menyobek bagian yang terkena dari pakaian atau barang kulit tersebut. Ini menunjukkan bahwa jika penyakitnya tidak menyebar dan mulai hilang, cukup memisahkan bagian yang terkena, bukan membuang seluruh barang.
Latar belakang
Sobek Bagian yang Terkena
Jika tanda menjadi pudar setelah dicuci, imam harus menyobek bagian yang terkena dari pakaian atau benda kulit. Ini adalah tindakan menghilangkan bagian yang terkontaminasi sambil menyelamatkan sisanya.
Di mana
Gunung Sinai
Kemah Pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin dan imam besar Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּהָה
kahah · pudar
menjadi redup, memudar
קָרַע
qara · menyobek
merobek, mengoyak
מִן
min · bagian itu
dari, bagian dari
Kata 'pudar' menunjukkan bahwa tanda tidak lagi aktif, namun tetap perlu dihilangkan secara fisik, mengajarkan bahwa sisa-sisa dosa harus dibuang, sekecil apa pun.
Tahukah kamu
Sobek, Bukan Buang Semua
Tindakan menyobek hanya bagian yang bernoda menunjukkan prinsip ekonomi dan kepedulian: tidak membuang seluruh barang jika hanya sebagian yang rusak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:56
Imamat 14:40
Membuang bagian najis
“Maka imam harus memerintahkan supaya batu-batu yang kena tanda itu diambil dan dibuang ke luar kota ke tempat yang najis.”
Kolose 3:5
Mematikan dosa
“Karena itu matikanlah dalam dirimu segala sesuatu yang duniawi, yaitu percabulan, kenajisan, hawa nafsu, nafsu jahat, dan juga keserakahan yang merupakan penyembahan berhala.”
Efesus 4:22
Menanggalkan yang lama
“Yaitu bahwa kamu harus menanggalkan cara hidup lamamu, manusia lama yang sedang binasa karena nafsu yang menyesatkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:56
✕ Sering dikira
Menganggap menyobek pakaian adalah hukuman bagi pemiliknya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah tindakan penyucian untuk mencegah penyebaran, bukan hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira sobekan itu bisa dipakai lagi atau disembunyikan.
✓ Yang sebenarnya
Bagian yang disobek harus dibuang, karena tetap dianggap najis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:56
Kadang kita perlu memotong bagian yang bermasalah dalam hidup kita—kebiasaan buruk, hubungan toxic—daripada membuang semuanya. Ini adalah langkah bijak untuk memulihkan diri tanpa kehilangan hal-hal yang masih baik.
Ya Bapa, ajar kami untuk bijak memilah mana yang harus dibuang dan mana yang bisa dipertahankan, agar kami dapat bertumbuh dalam kekudusan. Amin.