Imam Menyatakan Rumah Najis
Imamat 14:44
Penahiran Kusta pada Orang dan Rumah
PerikopHukum tentang Kusta di Dalam Rumah · Imamat 14:33-57 →“imam harus datang dan memeriksanya lagi. Jika dia melihat bahwa tanda itu menyebar di dalam rumah, maka itu adalah penyakit kusta yang ganas di rumah itu. Jadi, itu najis.”Imamat 14:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kalau imam datang dan menurut pemeriksaannya tanda itu meluas di dalam rumah, maka kusta ganaslah yang di dalam rumah itu, dan rumah itu najis.”Imamat 14:44 · TB
Terjemahan Baru
“maka imam harus datang dan memeriksa rumah itu lagi. Kalau kelapukan itu memang menyebar maka rumah itu najis”Imamat 14:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam harus kembali memeriksa rumah tersebut. Apabila jamurnya sudah menyebar, dapat dipastikan bahwa jamur itu adalah jenis yang merusak rumah, sehingga rumah itu najis.”Imamat 14:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.”Imamat 14:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:44?
Imam memeriksa ulang dan menemukan bahwa tanda kusta menyebar di rumah, yang menandakan kusta yang jahat dan merusak. Karena itu, imam menyatakan rumah itu najis, menunjukkan bahwa penyakit itu serius dan tidak bisa dibiarkan.
Latar belakang
Keputusan Imam
Setelah memeriksa kembali, imam menyimpulkan bahwa tanda itu menyebar, menunjukkan kusta yang ganas. Ia menyatakan rumah itu najis, sehingga rumah harus dirobohkan.
Di mana
Dataran Moab
Saat menyampaikan hukum Taurat kepada Israel
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum TUHAN
Kepada
Imam-imam
Para imam yang bertugas memeriksa tanda-tanda kusta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַמְאֶרֶת
mammeret · ganas
menyebar dengan cepat, berbahaya
טָמֵא
tame · najis
secara ritual tidak suci
פָּשָׂה
pasah · menyebar
meluas, menjalar
Ketiga kata ini menekankan kondisi yang memburuk dan dampak ritual. 'Pasah' menggambarkan penyebaran yang tidak terkendali, 'tame' menunjukkan konsekuensi spiritual, dan 'mammeret' menegaskan tingkat keparahannya.
Tahukah kamu
Peran imam
Imam bertindak seperti inspektur bangunan, memeriksa dan memberi keputusan tentang kondisi rumah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:44
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:44
✕ Sering dikira
Rumah najis berarti rumah itu dikuasai setan.
✓ Yang sebenarnya
Najis di sini ritual, bukan demonik.
✕ Sering dikira
Imam bisa salah menilai, jadi ini tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Prosedur ini adalah perintah Tuhan untuk menjaga kekudusan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:44
Ketika kita menyadari bahwa dosa atau kebiasaan buruk semakin meluas dalam hidup kita, jangan menutup mata. Pengakuan dan pertobatan yang serius diperlukan sebelum semuanya semakin merusak.
Ya Allah, ampuni kami bila kami membiarkan dosa menyebar dalam hati. Sadarkan kami akan bahayanya, dan beri kami tekad untuk bertobat sepenuhnya. Amin.