Imamat 14:44
“imam harus datang dan memeriksanya lagi. Jika dia melihat bahwa tanda itu menyebar di dalam rumah, maka itu adalah penyakit kusta yang ganas di rumah itu. Jadi, itu najis.”Imamat 14:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan kalau imam datang dan menurut pemeriksaannya tanda itu meluas di dalam rumah, maka kusta ganaslah yang di dalam rumah itu, dan rumah itu najis.”Imamat 14:44 · TB
Terjemahan Baru
“maka imam harus datang dan memeriksa rumah itu lagi. Kalau kelapukan itu memang menyebar maka rumah itu najis”Imamat 14:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam harus kembali memeriksa rumah tersebut. Apabila jamurnya sudah menyebar, dapat dipastikan bahwa jamur itu adalah jenis yang merusak rumah, sehingga rumah itu najis.”Imamat 14:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.”Imamat 14:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:44?
Imam memeriksa ulang dan menemukan bahwa tanda kusta menyebar di rumah, yang menandakan kusta yang jahat dan merusak. Karena itu, imam menyatakan rumah itu najis, menunjukkan bahwa penyakit itu serius dan tidak bisa dibiarkan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:44
Ketika kita menyadari bahwa dosa atau kebiasaan buruk semakin meluas dalam hidup kita, jangan menutup mata. Pengakuan dan pertobatan yang serius diperlukan sebelum semuanya semakin merusak.
Ya Allah, ampuni kami bila kami membiarkan dosa menyebar dalam hati. Sadarkan kami akan bahayanya, dan beri kami tekad untuk bertobat sepenuhnya. Amin.