Pencucian Ulang Kain
Imamat 13:58
Hukum tentang Kusta pada Pakaian
“Pakaian tersebut, atau benang, atau tenunan, atau benda apa pun yang terbuat dari kulit yang darinya tanda penyakit itu telah hilang ketika kamu mencucinya, kamu harus mencucinya kembali untuk kedua kalinya, dan barulah menjadi tahir.””Imamat 13:58 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi barang-barang yang telah kaucuci, sehingga tanda itu lenyap dari padanya, haruslah dicuci untuk kedua kalinya, barulah menjadi tahir.”Imamat 13:58 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau sesudah dicuci warna kelapukan pada benda itu menghilang, maka benda itu harus dicuci lagi, barulah dianggap bersih.”Imamat 13:58 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika sesudah pakaian itu dicuci jamurnya hilang, maka pakaian itu harus dicuci untuk kedua kalinya, kemudian pakaian itu tidak najis lagi.””Imamat 13:58 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the garment, either warp, or woof, or whatsoever thing of skin it be, which thou shalt wash, if the plague be departed from them, then it shall be washed the second time, and shall be clean.”Imamat 13:58 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:58?
Jika tanda penyakit hilang setelah dicuci, maka pakaian atau barang kulit itu harus dicuci kedua kalinya, dan kemudian akan menjadi tahir. Ini menunjukkan bahwa proses pembersihan mungkin perlu diulang untuk memastikan kebersihan total, dan setelah itu barang dapat digunakan kembali.
Latar belakang
Tahir Setelah Dicuci Ulang
Jika tanda kusta hilang setelah dicuci, pakaian harus dicuci untuk kedua kalinya. Setelah itu, pakaian dianggap tahir dan boleh digunakan kembali.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat perkemahan Israel
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבַס
kavas · mencucinya
mencuci, membersihkan dengan air
סוּר
sur · hilang
berbalik, menjauh, atau hilang
טָהוֹר
tahor · tahir
bersih, murni, suci
Pencucian kedua melambangkan pembersihan menyeluruh dan pemulihan status tahir, menunjukkan bahwa kekudusan memerlukan proses yang teliti.
Tahukah kamu
Cuci Dua Kali
Aturan ini menunjukkan pentingnya pembersihan menyeluruh, mungkin untuk memastikan tidak ada sisa kontaminasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:58
Mazmur 51:2
pencucian simbolis
“Basuhlah aku dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku.”
Imamat 11:25
cuci untuk tahir
“Siapa yang mengangkat bangkai binatang itu harus mencuci pakaiannya dan ia najis sampai matahari terbenam.”
Wahyu 7:14
pencucian rohani
“Mereka telah mencuci jubah mereka dan membuatnya putih di dalam darah Anak Domba.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:58
✕ Sering dikira
Menganggap mencuci pakaian adalah syarat keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini mengatur kebersihan fisik dan ritual, bukan keselamatan rohani.
✕ Sering dikira
Berpikir air cucian memiliki kekuatan magis.
✓ Yang sebenarnya
Itu tindakan higienis dan simbolis, bukan sihir.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:58
Pemurnian diri bisa menjadi proses berulang. Jangan cepat puas dengan satu langkah perbaikan; teruslah dibersihkan oleh firman dan Roh Kudus sampai kita benar-benar tahir di hadapan Tuhan.
Bapa, teruslah bersihkan hati dan pikiran kami hari demi hari, sampai kami layak dipakai untuk kemuliaan-Mu. Amin.