Tanda Kusta pada Pakaian
Imamat 13:47
Hukum Tentang Kusta dan Kekudusan
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika terdapat tanda-tanda kusta pada pakaian, baik itu pakaian yang terbuat dari bulu domba atau linen,”Imamat 13:47 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila pada pakaian ada tanda kusta, pada pakaian bulu domba atau pakaian lenan,”Imamat 13:47 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau terdapat kelapukan pada pakaian atau kain dari wol atau linen,”Imamat 13:47 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Ada kalanya pakaian ditumbuhi jamur, baik pakaian yang ditenun dari wol, terbuat dari linen, maupun dari bahan kulit.”Imamat 13:47 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;”Imamat 13:47 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:47?
Ayat ini memulai aturan tentang kusta pada pakaian. Jika ada tanda kehijauan atau kemerahan pada kain wol, linen, atau kulit, itu perlu diperiksa imam untuk menentukan apakah itu kusta.
Latar belakang
Kusta pada Benda
Ayat ini mulai membahas 'kusta' yang menyerang pakaian, bukan hanya tubuh. Ini kemungkinan adalah jamur atau lumut yang merusak kain, yang memerlukan penanganan imam untuk menjaga kekudusan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Musa dan Keluaran
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֶּגֶד
beged · pakaian
kain pakaian, bisa wol atau linen
צֶמֶר
tzemer · bulu domba
wol, serat dari domba
פִּשְׁתִּים
pishtim · linen
linen, serat dari tanaman rami
Penyebutan wol dan linen menunjukkan aturan ini berlaku untuk bahan pakaian umum. 'Kusta' pada pakaian bukan hanya soal fisik, tapi juga simbol dosa yang 'menular' pada aspek kehidupan.
Tahukah kamu
Kusta pada Pakaian
Para ahli percaya 'tzaraat' pada pakaian adalah jamur atau lumut yang tumbuh di kain, terutama di iklim lembap. Aturan ini membantu mencegah penyebaran jamur yang bisa berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:47
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:47
✕ Sering dikira
Kusta pada pakaian adalah penyakit menular yang sama seperti kusta pada manusia.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah jamur atau lumut, bukan penyakit manusia.
✕ Sering dikira
Aturan ini hanya untuk kesehatan fisik, tidak ada makna rohani.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Imamat, semua aturan ini mengajarkan tentang kekudusan dan pemisahan dari dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:47
Perhatikan juga hal-hal di sekitar kita, seperti pakaian atau barang lain, karena bisa menjadi sumber masalah. Jangan anggap remeh tanda-tanda kerusakan.
Tuhan, beri aku kepekaan untuk menyadari hal-hal yang tidak beres di sekitarku, dan kebijaksanaan untuk menanganinya dengan tepat. Amin.