Imamat 13:46
“Selama dia mengidap penyakit itu, dia najis. Dia memang najis dan harus tinggal terasing. Tempat tinggalnya adalah di luar perkemahan.”Imamat 13:46 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Selama ia kena penyakit itu, ia tetap najis; memang ia najis; ia harus tinggal terasing, di luar perkemahan itulah tempat kediamannya.”Imamat 13:46 · TB
Terjemahan Baru
“Selama menderita penyakit itu ia najis dan harus tinggal di luar perkemahan, jauh dari orang-orang lain.”Imamat 13:46 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selama seseorang menderita penyakit kulit menular, dia tetap najis. Dia harus tinggal sendirian di luar perkemahan.””Imamat 13:46 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the days wherein the plague shall be in him he shall be defiled; he is unclean: he shall dwell alone; without the camp shall his habitation be.”Imamat 13:46 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:46?
Orang dengan kusta harus tinggal terasing di luar perkemahan selama sakitnya. Ini menekankan pemisahan dari komunitas untuk mencegah penyebaran penyakit, tetapi juga menunjukkan pentingnya isolasi sementara.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:46
Meskipun isolasi terasa berat, kadang diperlukan untuk kebaikan bersama. Saat kita terasing, ingatlah bahwa Tuhan tetap beserta kita dan ada harapan pemulihan.
Ya Tuhan, saat aku merasa terisolasi, ingatkan aku bahwa Engkau tidak pernah meninggalkanku dan bahwa masa sulit ini akan berlalu. Amin.