Imamat 13:43
“Lalu, imam harus memeriksanya. Jika pembengkakan dari penyakit itu menjadi putih kemerah-merahan di kepala botaknya atau di dahi botaknya, tampak seperti kusta pada kulit tubuhnya,”Imamat 13:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu imam harus memeriksa dia; bila ternyata bahwa bengkak pada bagian kepala yang botak itu putih kemerah-merahan, dan kelihatannya seperti kusta pada kulit,”Imamat 13:43 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus memeriksa orang itu, dan kalau memang ada bengkak putih kemerah-merahan,”Imamat 13:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan memeriksanya. Bila ada bagian yang bengkak dan putih kemerah-merahan pada kepalanya yang botak itu dan terlihat seperti penyakit kulit menular,”Imamat 13:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;”Imamat 13:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:43?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika pada bagian kepala yang botak muncul bercak putih kemerahan, itu adalah tanda penyakit kusta. Imam harus memeriksa untuk memastikan diagnosis, dan jika terlihat seperti kusta pada kulit, orang itu dinyatakan najis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:43
Perhatikan perubahan pada tubuh dan kesehatan kita sebagai bentuk kepedulian diri. Jangan abaikan tanda-tanda yang mungkin memerlukan perhatian medis atau spiritual.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk memperhatikan tanda-tanda awal masalah dalam hidupku, baik fisik maupun rohani, agar aku dapat bertindak cepat. Amin.