Imam Memeriksa Bercak
Imamat 13:43
Tanda Kusta di Kepala
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Lalu, imam harus memeriksanya. Jika pembengkakan dari penyakit itu menjadi putih kemerah-merahan di kepala botaknya atau di dahi botaknya, tampak seperti kusta pada kulit tubuhnya,”Imamat 13:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu imam harus memeriksa dia; bila ternyata bahwa bengkak pada bagian kepala yang botak itu putih kemerah-merahan, dan kelihatannya seperti kusta pada kulit,”Imamat 13:43 · TB
Terjemahan Baru
“Imam harus memeriksa orang itu, dan kalau memang ada bengkak putih kemerah-merahan,”Imamat 13:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan memeriksanya. Bila ada bagian yang bengkak dan putih kemerah-merahan pada kepalanya yang botak itu dan terlihat seperti penyakit kulit menular,”Imamat 13:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall look upon it: and, behold, if the rising of the sore be white reddish in his bald head, or in his bald forehead, as the leprosy appeareth in the skin of the flesh;”Imamat 13:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:43?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika pada bagian kepala yang botak muncul bercak putih kemerahan, itu adalah tanda penyakit kusta. Imam harus memeriksa untuk memastikan diagnosis, dan jika terlihat seperti kusta pada kulit, orang itu dinyatakan najis.
Latar belakang
Bercak Berbahaya
Jika di area botak muncul bercak putih kemerahan, itu tanda kusta. Imam harus memeriksa dengan teliti untuk memutuskan najis atau tidak.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, dekat Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama, Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, imam Lewi, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, baru keluar Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · memeriksa
melihat, mengamati, memeriksa dengan teliti
שְׂאֵת
se'et · bengkak
peninggian, bengkak, tonjolan
צָרַעַת
tsara'at · kusta
penyakit kulit, kusta ritual
Pemeriksaan imam adalah tindakan medis-religius: melihat bengkak dan menentukan kekudusan. Kusta bukan sekadar fisik, tetapi memengaruhi status ibadah.
Tahukah kamu
Kusta Bukan Lepra Modern
Istilah 'kusta' dalam Imamat mencakup berbagai penyakit kulit, bukan hanya penyakit Hansen.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:43
Imamat 13:30
Periksa kusta kepala
“Imam harus memeriksa infeksi tersebut. Jika infeksi itu terlihat lebih dalam daripada kulit...”
Imamat 14:2
Hukum pentahiran
“Inilah hukum tentang orang kusta pada hari pentahirannya...”
Bilangan 12:10
Kusta sebagai hukuman
“Dan ketika awan itu naik dari atas kemah, maka Miriam kena kusta, putih seperti salju.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:43
✕ Sering dikira
Menganggap semua bercak di kepala pasti kusta.
✓ Yang sebenarnya
Hanya bercak dengan ciri tertentu yang najis, imam harus memeriksa.
✕ Sering dikira
Mengira imam bertindak sebagai dokter medis modern.
✓ Yang sebenarnya
Pemeriksaan ini bersifat ritual, bukan diagnosis medis seperti sekarang.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:43
Perhatikan perubahan pada tubuh dan kesehatan kita sebagai bentuk kepedulian diri. Jangan abaikan tanda-tanda yang mungkin memerlukan perhatian medis atau spiritual.
Tuhan, beri aku kebijaksanaan untuk memperhatikan tanda-tanda awal masalah dalam hidupku, baik fisik maupun rohani, agar aku dapat bertindak cepat. Amin.