Dinyatakan Najis
Imamat 13:44
Kusta di Kepala
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“orang itu terjangkit penyakit kusta dan dia najis. Imam harus menyatakan bahwa orang itu najis karena kusta yang ada di kepalanya.”Imamat 13:44 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka orang itu sakit kusta, dan ia najis, dan imam harus menyatakan dia najis, karena penyakit yang di kepalanya itu. Imamat 13.45–51 67”Imamat 13:44 · TB
Terjemahan Baru
“imam harus menyatakan dia najis karena menderita penyakit kulit yang berbahaya di kepalanya.”Imamat 13:44 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam akan menyatakan bahwa orang itu najis, karena penyakit kulit menular ada di kepalanya.””Imamat 13:44 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He is a leprous man, he is unclean: the priest shall pronounce him utterly unclean; his plague is in his head.”Imamat 13:44 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:44?
Ayat ini menegaskan bahwa jika imam menemukan tanda kusta di kepala, orang itu najis dan harus dinyatakan demikian. Ini menekankan peran imam sebagai otoritas dalam menentukan status kesucian seseorang.
Latar belakang
Keputusan Imam
Imam menyatakan orang itu najis karena kusta di kepalanya. Ini berarti orang tersebut harus dikucilkan dari komunitas sampai dinyatakan tahir.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan, dekat Kemah Suci
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama, Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, imam Lewi, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, baru keluar Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַע
naga' · terjangkit
menyentuh, terkena, terjangkit
טָמֵא
tame' · najis
najis, cemar, tidak suci
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, pemimpin, bagian atas
Ketiga kata ini menegaskan bahwa kusta di kepala membuat seseorang najis total, bukan hanya fisik, tetapi juga rohani dan sosial.
Tahukah kamu
Najis Bukan Kotor
Dalam Alkitab, najis ritual bukan soal kotoran fisik, tetapi ketidaklayakan untuk beribadah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:44
Imamat 13:3
Ciri kusta
“Imam harus memeriksa penyakit pada kulit tubuh orang itu. Jika rambut di bagian penyakit itu menjadi putih...”
Imamat 13:46
Konsekuensi najis
“Selama dia mengidap penyakit itu, dia najis. Dia memang najis dan harus tinggal terasing.”
Markus 1:40-42
Yesus membersihkan kusta
“Seorang kusta datang kepada Yesus dan memohon... Yesus tergerak hati dan menyentuh dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:44
✕ Sering dikira
Mengira orang najis karena dosa pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak selalu menghubungkan penyakit dengan dosa; kusta bisa terjadi karena berbagai sebab.
✕ Sering dikira
Menganggap pengucilan sebagai hukuman kejam.
✓ Yang sebenarnya
Tujuannya melindungi komunitas dari penularan dan memulihkan kesucian, bukan hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:44
Belajarlah untuk menerima keputusan otoritas yang sah dalam hidup, terutama dalam hal yang berkaitan dengan kesehatan dan kekudusan. Ketaatan membawa perlindungan dan pemulihan.
Ya Tuhan, ajari aku untuk tunduk pada otoritas yang Engkau tetapkan, dan beri aku kerendahan hati untuk menerima teguran dan bimbingan. Amin.