Imamat 13:30
“imam harus memeriksa infeksi tersebut. Jika infeksi itu terlihat lebih dalam daripada kulit, dan rambut pada bagian itu menjadi tipis dan kekuning-kuningan, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis. Itu adalah kudis, penyakit kusta pada kepala atau dagu.”Imamat 13:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“imam harus memeriksa penyakit itu; bila itu kelihatan lebih dalam dari kulit, dan ada padanya rambut halus yang kuning, maka imam harus menyatakan orang itu najis, karena itu kudis kepala, yakni kusta kepala atau kusta janggut.”Imamat 13:30 · TB
Terjemahan Baru
“ia harus diperiksa oleh imam. Kalau bagian yang sakit itu nampaknya lebih dalam dari kulit di sekitarnya, dan rambut atau jenggot di bagian itu menjadi kekuning-kuningan lalu rontok, maka orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya dan harus dinyatakan najis.”Imamat 13:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia harus diperiksa oleh imam. Jika permukaan kulit yang sakit itu tampak lebih dalam daripada bagian kulit lainnya, dan rambut atau janggut di bagian itu menjadi lebih tipis serta berwarna kuning, maka imam akan menyatakan bahwa orang itu najis, karena dia menderita penyakit kulit menular di kepala atau dagunya.”Imamat 13:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.”Imamat 13:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:30?
Imam memeriksa infeksi di kepala atau dagu. Jika infeksi itu lebih dalam dari kulit dan rambut di tempat itu menjadi tipis dan kekuningan, imam harus menyatakan orang itu najis karena itu adalah kudis, semacam penyakit kusta. Ini menekankan bahwa gejala yang tampak kecil pun perlu diperiksa dengan teliti.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:30
Gejala kecil seperti pikiran negatif atau kebiasaan buruk yang tampak sepele bisa menjadi masalah besar jika tidak ditangani. Jangan remehkan hal-hal kecil yang bisa merusak kita.
Ya Tuhan, tolong kami untuk peka terhadap gejala-gejala awal masalah dalam hidup kami, dan beri kebijaksanaan untuk menanganinya sebelum menjadi besar. Amin.