Kudis di kepala atau dagu
Imamat 13:30
Hukum tentang Penyakit Kulit
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“imam harus memeriksa infeksi tersebut. Jika infeksi itu terlihat lebih dalam daripada kulit, dan rambut pada bagian itu menjadi tipis dan kekuning-kuningan, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis. Itu adalah kudis, penyakit kusta pada kepala atau dagu.”Imamat 13:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“imam harus memeriksa penyakit itu; bila itu kelihatan lebih dalam dari kulit, dan ada padanya rambut halus yang kuning, maka imam harus menyatakan orang itu najis, karena itu kudis kepala, yakni kusta kepala atau kusta janggut.”Imamat 13:30 · TB
Terjemahan Baru
“ia harus diperiksa oleh imam. Kalau bagian yang sakit itu nampaknya lebih dalam dari kulit di sekitarnya, dan rambut atau jenggot di bagian itu menjadi kekuning-kuningan lalu rontok, maka orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya dan harus dinyatakan najis.”Imamat 13:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia harus diperiksa oleh imam. Jika permukaan kulit yang sakit itu tampak lebih dalam daripada bagian kulit lainnya, dan rambut atau janggut di bagian itu menjadi lebih tipis serta berwarna kuning, maka imam akan menyatakan bahwa orang itu najis, karena dia menderita penyakit kulit menular di kepala atau dagunya.”Imamat 13:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall see the plague: and, behold, if it be in sight deeper than the skin; and there be in it a yellow thin hair; then the priest shall pronounce him unclean: it is a dry scall, even a leprosy upon the head or beard.”Imamat 13:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:30?
Imam memeriksa infeksi di kepala atau dagu. Jika infeksi itu lebih dalam dari kulit dan rambut di tempat itu menjadi tipis dan kekuningan, imam harus menyatakan orang itu najis karena itu adalah kudis, semacam penyakit kusta. Ini menekankan bahwa gejala yang tampak kecil pun perlu diperiksa dengan teliti.
Latar belakang
Aturan untuk penyakit kulit kepala
Ayat ini memulai bagian tentang penyakit yang menyerang kepala atau dagu. Imam harus memeriksa apakah infeksi itu lebih dalam dari kulit dan apakah rambut di sekitarnya menjadi tipis dan kekuningan. Jika demikian, orang itu dinyatakan najis karena kudis, sejenis penyakit kusta.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan Israel
Kapan
~1446 SM
Pembentukan hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima Taurat
Kepada
Imam-imam
Para imam, termasuk Harun dan anak-anaknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגַע
nega · infeksi
luka, penyakit, atau wabah
עָמֹק
amoq · lebih dalam
dalam, lebih dari permukaan
נֶתֶק
netek · kudis
bintik atau bercak, mungkin kurap
Kata 'nega' (infeksi) sering dipakai untuk penyakit, tetapi juga bisa berarti 'tulah' atau 'hukuman'. 'Amoq' (dalam) dan 'netek' (bercak) menunjukkan bahwa diagnosis didasarkan pada tanda-tanda fisik yang jelas, bukan asumsi spiritual semata.
Tahukah kamu
Kusta dalam Alkitab
Dalam Alkitab, 'kusta' (tzaraat) tidak hanya merujuk pada penyakit Hansen modern, tetapi juga berbagai kondisi kulit, jamur pada pakaian, dan bahkan jamur di rumah. Ini lebih merupakan ketidakmurnian ritual daripada penyakit medis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:30
Imamat 14:44
Berbicara tentang kusta yang menyebar
“tetapi jika kusta itu telah menyebar pada rumah itu, itulah kusta yang jahat di rumah itu; imam harus menyatakan najis.”
Ulangan 24:8
Mengikuti petunjuk imam
“Hati-hatilah dengan penyakit kusta, supaya kamu melakukan dengan setia semua yang diajarkan imam-imam orang Lewi kepadamu; seperti yang telah kuperintahkan kepada mereka, haruslah kamu lakukan dengan setia.”
Matius 8:3
Yesus menyembuhkan kusta
“Yesus mengulurkan tangan-Nya, menjamah orang itu dan berkata: 'Aku mau, jadilah engkau tahir.' Maka tahirlah ia seketika itu juga.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:30
✕ Sering dikira
Menganggap semua penyakit kulit adalah kusta modern atau penyakit menular.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kusta (tzaraat) adalah istilah umum untuk berbagai kondisi yang membuat seseorang najis secara ritual, bukan hanya penyakit Hansen.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa imam adalah dokter atau bahwa hukum ini tentang pengobatan medis.
✓ Yang sebenarnya
Imam bertindak sebagai penentu status ritual, bukan sebagai penyedia perawatan medis. Tujuannya adalah menjaga kemurnian komunitas.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:30
Gejala kecil seperti pikiran negatif atau kebiasaan buruk yang tampak sepele bisa menjadi masalah besar jika tidak ditangani. Jangan remehkan hal-hal kecil yang bisa merusak kita.
Ya Tuhan, tolong kami untuk peka terhadap gejala-gejala awal masalah dalam hidup kami, dan beri kebijaksanaan untuk menanganinya sebelum menjadi besar. Amin.