Miryam terkena kusta
Bilangan 12:10
Tuhan membela Musa
“Ketika tiang awan telah meninggalkan tenda, tampaklah Miryam terkena kusta, seperti salju. Saat Harun menoleh kepada Miryam, dia melihatnya terkena kusta.”Bilangan 12:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ketika awan telah naik dari atas kemah, maka tampaklah Miryam kena kusta, putih seperti salju; ketika Harun berpaling kepada Miryam, maka dilihatnya, bahwa dia kena kusta!”Bilangan 12:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika awan itu meninggalkan Kemah TUHAN, tampaklah Miryam kena penyakit kulit yang berbahaya; kulitnya putih seperti kapas. Ketika Harun berpaling kepada Miryam dan melihat bahwa ia sudah kena penyakit itu,”Bilangan 12:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan tiang awan lenyap dari kemah TUHAN, tampaklah kulit Miryam menjadi putih seperti kapas. Dia terkena penyakit kulit menular! Ketika Harun melihat keadaan Miryam,”Bilangan 12:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.”Bilangan 12:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:10?
Akibat dari murka Tuhan, Miryam terkena kusta, kulitnya menjadi putih seperti salju. Ini adalah hukuman yang nyata dan mengerikan atas kesalahannya dalam berbicara menentang Musa.
Latar belakang
Hukuman atas Miryam
Setelah awan kudus meninggalkan tenda, Miryam terlihat terkena kusta, putih seperti salju. Ini adalah hukuman langsung dari Tuhan karena dia berbicara menentang Musa. Harun melihatnya dan menyadari betapa seriusnya dosa mereka.
Di mana
Hazerot
Di luar perkemahan, dekat tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis (Tradisi Musa)
Pemimpin Israel, penulis Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָרַעַת
tsara'at · kusta
penyakit kulit yang membuat najis secara ritual
עָנָן
anan · awan
awan yang menunjukkan kehadiran Tuhan
שֶׁלֶג
sheleg · salju
salju, melambangkan putih dan kusta
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa kusta Miryam adalah tanda ilahi: awan kudus yang hadir, penyakit yang memutih seperti salju, dan status najis yang memisahkannya dari umat.
Tahukah kamu
Kusta di Alkitab
Kusta dalam Alkitab sering merujuk pada berbagai penyakit kulit, bukan hanya kusta modern. Kondisi ini membuat seseorang najis secara ritual dan harus dikucilkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 12:10
Imamat 13:2
aturan kusta
“Apabila pada kulit seseorang ada bengkak, kudis, atau panau yang menjadi kusta, ia harus dibawa kepada imam Harun.”
Ulangan 24:9
peringatan kusta
“Ingatlah apa yang dilakukan TUHAN, Allahmu, kepada Miryam di jalan ketika kamu keluar dari Mesir.”
Lukas 5:12
Yesus menyembuhkan kusta
“Ada seorang yang penuh kusta. Ketika ia melihat Yesus, tersungkurlah ia dan memohon: 'Tuan, jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan aku.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 12:10
✕ Sering dikira
Miryam dihukum karena iri pada istri Musa.
✓ Yang sebenarnya
Dosa utama adalah protes terhadap otoritas Musa sebagai nabi Tuhan.
✕ Sering dikira
Kusta Miryam adalah penyakit menular biasa.
✓ Yang sebenarnya
Kusta ini adalah hukuman ilahi, bukan sekadar penyakit alami.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:10
Setiap perbuatan salah memiliki konsekuensi. Penting untuk menjaga perkataan kita dan tidak sembarangan mengkritik, karena kata-kata kita bisa menyakiti orang lain dan merusak hubungan. Berhati-hatilah dalam berbicara.
Ya Allah, tolong aku menjaga perkataanku agar tidak menyakiti orang lain atau mencemari hubunganku dengan-Mu dan sesamaku. Amin.