Kebotakan dan Kusta
Imamat 13:42
Hukum Penyakit Kulit
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Namun, jika pada bagian kepala yang botak atau pada dahi yang botak itu terdapat bercak putih yang kemerah-merahan, itu adalah penyakit kusta, yang muncul pada bagian kepala yang botak atau pada dahi yang botak itu.”Imamat 13:42 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi apabila pada kepala yang botak itu, sebelah atas atau sebelah depan, ada penyakit yang putih kemerah-merahan, maka penyakit kustalah yang timbul pada bagian kepala yang botak itu.”Imamat 13:42 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau timbul bengkak putih kemerah-merahan di tempat yang botak, ia menderita penyakit kulit yang berbahaya.”Imamat 13:42 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, jika di bagian kepalanya yang botak terdapat kulit yang berwarna putih kemerahan, berarti orang itu menderita penyakit kulit menular.”Imamat 13:42 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if there be in the bald head, or bald forehead, a white reddish sore; it is a leprosy sprung up in his bald head, or his bald forehead.”Imamat 13:42 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:42?
Ayat ini berkata jika pada bagian botak (kepala atau dahi) muncul bercak putih kemerah-merahan, itu bisa jadi penyakit kusta. Orang itu harus diperiksa imam dan jika terbukti kusta, dia najis.
Latar belakang
Botak Bukan Najis
Hukum membedakan antara kebotakan alami dan penyakit kusta. Ayat ini menyatakan bahwa kebotakan biasa tidak membuat seseorang najis.
Di mana
Gunung Sinai
Di padang gurun, saat perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama, Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, imam Lewi, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan, baru keluar Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרַט
marat · rontok
mencabut atau rontok (rambut)
קֵרֵחַ
qereach · botak
botak, gundul
טָהוֹר
tahor · tahir
bersih, suci, layak secara ritual
Ketiga kata ini menekankan bahwa kondisi fisik alami seperti kebotakan tidak dianggap najis; hanya penyakit yang ditentukan Allah yang najis.
Tahukah kamu
Botak Bukan Aib
Di Israel kuno, botak tidak dianggap najis, tetapi bisa jadi tanda usia atau kondisi genetik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:42
Imamat 13:40
Menggemakan kebotakan
“Jika rambut kepala seseorang rontok sehingga dia menjadi botak, orang itu tahir.”
Imamat 21:5
Larangan botak
“Mereka tidak boleh menggundul kepala atau memotong ujung janggut.”
Ulangan 14:1
Larangan gundul
“Janganlah kamu menggoresi tubuhmu atau menggundul rambut depan untuk orang mati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:42
✕ Sering dikira
Mengira semua kebotakan najis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru menyatakan kebotakan biasa tahir.
✕ Sering dikira
Menganggap kusta karena dosa.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab tidak selalu mengaitkan penyakit dengan dosa pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:42
Masalah kecil yang diabaikan bisa menjadi besar. Begitu juga dalam hidup rohani, dosa 'kecil' yang tidak diakui bisa bertumbuh menjadi masalah serius. Segera tangani sebelum menjadi besar.
Tuhan, sadarkan aku akan dosa-dosa kecil yang mungkin aku abaikan, dan berikan keberanian untuk mengakui dan bertobat, Amin.