Imamat 13:28
“Akan tetapi, jika bercak itu tidak menyebar di kulit, bahkan telah memudar, itu hanyalah bekas luka bakar. Imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir hanya luka bakar.”Imamat 13:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau panau itu masih tetap dan tidak meluas pada kulit, malahan pudar, maka itu bengkak lecur dan imam harus menyatakan dia tahir, sebab itu bekas lecur.”Imamat 13:28 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau becak putih itu tidak berubah dan tidak juga menyebar, hanya lebih putih warnanya, itu bukan penyakit kulit yang berbahaya. Imam harus menyatakan orang itu bersih, sebab warna putih itu hanya bekas luka bakar.”Imamat 13:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika bagian luka tidak menyebar, bahkan telah memudar, berarti itu hanya bengkak bekas luka bakar, dan imam akan menyatakan bahwa orang itu tidak najis.””Imamat 13:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.”Imamat 13:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:28?
Jika setelah tujuh hari bercak itu tidak menyebar dan malah memudar, maka itu hanya bekas luka bakar, dan orang itu dinyatakan tahir. Ini menunjukkan bahwa tidak semua tanda yang mencurigakan berakhir dengan kusta. Ada kalanya masalah hanya sementara dan tidak serius.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:28
Tidak semua masalah perlu membuat kita panik atau merasa najis. Ada yang bisa membaik dengan waktu dan perawatan. Kita perlu belajar membedakan mana yang serius dan mana yang hanya sekadar gangguan.
Tuhan, beri kami hikmat untuk membedakan masalah yang perlu penanganan serius dan yang hanya perlu kesabaran, serta syukur untuk pemulihan yang Engkau berikan. Amin.