Bekas luka yang memudar
Imamat 13:28
Hukum tentang penyakit kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Akan tetapi, jika bercak itu tidak menyebar di kulit, bahkan telah memudar, itu hanyalah bekas luka bakar. Imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir hanya luka bakar.”Imamat 13:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau panau itu masih tetap dan tidak meluas pada kulit, malahan pudar, maka itu bengkak lecur dan imam harus menyatakan dia tahir, sebab itu bekas lecur.”Imamat 13:28 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau becak putih itu tidak berubah dan tidak juga menyebar, hanya lebih putih warnanya, itu bukan penyakit kulit yang berbahaya. Imam harus menyatakan orang itu bersih, sebab warna putih itu hanya bekas luka bakar.”Imamat 13:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika bagian luka tidak menyebar, bahkan telah memudar, berarti itu hanya bengkak bekas luka bakar, dan imam akan menyatakan bahwa orang itu tidak najis.””Imamat 13:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the bright spot stay in his place, and spread not in the skin, but it be somewhat dark; it is a rising of the burning, and the priest shall pronounce him clean: for it is an inflammation of the burning.”Imamat 13:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:28?
Jika setelah tujuh hari bercak itu tidak menyebar dan malah memudar, maka itu hanya bekas luka bakar, dan orang itu dinyatakan tahir. Ini menunjukkan bahwa tidak semua tanda yang mencurigakan berakhir dengan kusta. Ada kalanya masalah hanya sementara dan tidak serius.
Latar belakang
Luka yang memudar berarti tahir
Jika bercak tidak menyebar dan bahkan memudar, itu hanyalah bekas luka bakar. Imam menyatakan orang itu tahir, artinya tidak ada penyakit kusta. Ini menunjukkan bahwa tidak semua tanda kulit adalah najis.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat (Musa)
Pemimpin Israel, penulis Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּהָה
kahah · memudar
menjadi redup, pudar
פָּשָׂה
parasah · menyebar
meluas, menjalar
טָהוֹר
tahor · tahir
bersih, murni secara ritual
Kata 'kahah' menunjukkan proses penyembuhan yang terlihat. Perbedaan antara 'parasah' dan 'kahah' menjadi dasar keputusan imam. 'Tahor' menandakan pemulihan status sosial dan religius.
Tahukah kamu
Bekas luka bisa menyucikan
Ayat ini mengajarkan bahwa bekas luka yang memudar justru menjadi tanda penyembuhan, bukan kutukan. Ini menunjukkan belas kasihan Tuhan dalam hukum.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:28
Imamat 13:6
Prinsip serupa
“Jika penyakit itu telah pudar dan tanda itu tidak menyebar di kulit... imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir.”
Imamat 14:2
Tindak lanjut
“Inilah hukum tentang orang kusta pada hari pentahirannya: ia harus dibawa kepada imam.”
Mazmur 51:9
Kata tahir
“Bersihkanlah aku dengan hisop, maka aku menjadi tahir.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:28
✕ Sering dikira
Bekas luka bakar selalu najis
✓ Yang sebenarnya
Hanya jika menunjukkan tanda-tanda kusta; jika memudar, justru tahir.
✕ Sering dikira
Tahir berarti sembuh total secara medis
✓ Yang sebenarnya
Tahir adalah status ritual, bisa saja bekasnya masih ada tetapi tidak dianggap najis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:28
Tidak semua masalah perlu membuat kita panik atau merasa najis. Ada yang bisa membaik dengan waktu dan perawatan. Kita perlu belajar membedakan mana yang serius dan mana yang hanya sekadar gangguan.
Tuhan, beri kami hikmat untuk membedakan masalah yang perlu penanganan serius dan yang hanya perlu kesabaran, serta syukur untuk pemulihan yang Engkau berikan. Amin.