Pemeriksaan lanjutan hari ketujuh
Imamat 13:27
Hukum tentang penyakit kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Pada hari yang ketujuh, imam harus memeriksa orang itu lagi. Jika bercak itu menyebar pada kulit, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis. Itu adalah penyakit kusta.”Imamat 13:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada hari yang ketujuh imam harus memeriksa lagi dia; jikalau panau itu memang meluas pada kulit, maka haruslah imam menyatakan dia najis, itu penyakit kusta.”Imamat 13:27 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari yang ketujuh imam harus memeriksanya kembali. Kalau becak putih itu menyebar, maka orang itu menderita penyakit kulit yang berbahaya, dan harus dinyatakan najis.”Imamat 13:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada hari ketujuh, orang itu harus kembali untuk diperiksa lagi. Jika ternyata luka itu menyebar di kulit, imam akan menyatakan bahwa orang itu najis. Orang itu menderita penyakit kulit menular.”Imamat 13:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall look upon him the seventh day: and if it be spread much abroad in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is the plague of leprosy.”Imamat 13:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:27?
Pada hari ketujuh, imam memeriksa kembali. Jika penyakit itu menyebar di kulit, maka orang itu najis. Ini menunjukkan bahwa perkembangan penyakit menentukan status kenajisan. Penyebaran menjadi tanda bahwa masalah semakin parah dan membutuhkan penanganan serius.
Latar belakang
Tanda yang menyebar berarti najis
Imam memeriksa luka bakar pada hari ketujuh setelah karantina. Jika bercak meluas di kulit, itu tanda kusta dan orang itu najis. Ayat ini menegaskan prinsip bahwa perkembangan penyakit menunjukkan ketidakmurnian.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat (Musa)
Pemimpin Israel, penulis Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּשָׂה
parasah · menyebar
meluas, menjalar
עוֹר
or · kulit
kulit, permukaan tubuh
טָמֵא
tame · najis
kotor, tidak suci secara ritual
Penyebaran penyakit secara fisik mencerminkan kekotoran yang menyebar secara ritual. 'Parasah' menekankan aktivitas penyakit yang tidak berhenti, sementara 'tame' menunjukkan status yang diakibatkannya.
Tahukah kamu
Karantina bukan hukuman
Dalam Imamat, karantina tujuh hari bukan untuk menghukum, melainkan untuk mengamati dan melindungi komunitas dari penularan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:27
Imamat 13:22
Konteks serupa
“Jika itu menyebar ke kulit, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis, itu adalah penyakit.”
Imamat 13:51
Prinsip yang sama
“jika tanda penyakit itu telah menyebar pada pakaian... itu najis.”
Bilangan 12:10
Contoh kusta
“ketika awan itu naik dari atas kemah, tampaklah Miryam kena kusta, putih seperti salju.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:27
✕ Sering dikira
Penyakit kulit ini sama dengan kusta modern (Hansen)
✓ Yang sebenarnya
Istilah Ibrani 'tsara'at' bisa merujuk berbagai penyakit kulit, bukan hanya kusta Hansen.
✕ Sering dikira
Orang najis dihukum karena dosa pribadi
✓ Yang sebenarnya
Ketidaknajisan ritual tidak selalu akibat dosa; bisa karena kondisi alami.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:27
Jika kita melihat kebiasaan buruk atau dosa semakin meluas dalam hidup, itu tanda kita perlu segera bertindak tegas untuk menghentikannya, dengan bantuan Tuhan dan orang lain.
Tuhan, sadarkan kami ketika dosa mulai menyebar dalam hidup kami, dan beri keberanian untuk menghentikannya sebelum terlambat. Amin.