Memohon Kasih Karunia
Mazmur 51:9
Doa Pertobatan Daud
“(51-11) Sembunyikan wajah-Mu dari dosa-dosaku, hapuskan semua kesalahanku.”Mazmur 51:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-11) Sembunyikanlah wajah-Mu terhadap dosaku, hapuskanlah segala kesalahanku!”Mazmur 51:9 · TB
Terjemahan Baru
“(51-11) Palingkanlah wajah-Mu dari dosa-dosaku, dan hapuskanlah segala kesalahanku.”Mazmur 51:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities.”Mazmur 51:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:9?
Daud memohon agar Tuhan menyembunyikan wajah-Nya dari dosa-dosanya—artinya tidak memandang atau menghukum—dan meminta penghapusan semua kesalahan. Ini adalah permohonan ampun yang menyeluruh.
Latar belakang
Memohon Pengampunan
Daud memohon agar Allah tidak lagi memandang dosanya, melainkan menghapus semua kesalahannya. Ini adalah pengakuan bahwa hanya Allah yang dapat mengampuni dan memulihkan.
Di mana
Yerusalem
Istana, saat merenung setelah teguran Natan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penulis Mazmur, bertobat setelah dosa besar
Kepada
Allah
Tuhan yang penuh kasih setia dan pengampunan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סָתַר
satar · Sembunyikan
Menutup, menyembunyikan, melindungi
פָּנִים
panim · Wajah-Mu
Wajah, kehadiran, perhatian
מָחָה
machah · Hapuskan
Menghapus, menghilangkan, membasuh bersih
Daud meminta agar Allah 'menyembunyikan wajah-Nya' dari dosa, bukan dari dirinya, dan menghapus kesalahan seolah-olah tidak pernah ada. Ini menyoroti belas kasihan Allah yang rela tidak melihat dosa yang diampuni.
Tahukah kamu
Menghapus Dosa
Kata 'hapuskan' di sini berkaitan dengan menghapus tulisan dari perkamen atau catatan. Ini menunjukkan bahwa dosa dianggap sebagai catatan yang harus dihapus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:9
Mazmur 103:12
Menjauhkan dosa
“Sejauh timur dari barat, demikianlah Dia menjauhkan pelanggaran kita.”
Yesaya 43:25
Menghapus pelanggaran
“Aku, Akulah Dia yang menghapus pelanggaranmu oleh karena Aku sendiri, dan tidak mengingat dosamu.”
Mikha 7:19
Membuang dosa
“Engkau akan melemparkan segala dosa kami ke dalam kedalaman laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:9
✕ Sering dikira
Menganggap Allah bisa 'menyembunyikan wajah' dari dosa secara harfiah, seolah-olah tidak melihatnya, padahal Allah maha tahu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah cara puitis untuk memohon agar dosa tidak lagi menjadi penghalang hubungan, bukan berarti Allah tidak tahu.
✕ Sering dikira
Mengira 'hapuskan' berarti dosa tidak pernah terjadi, sehingga tidak ada konsekuensi.
✓ Yang sebenarnya
Pengampunan menghapus kesalahan, tetapi konsekuensi dosa tetap ada, seperti yang dialami Daud.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:9
Ketika kita berdosa, kita cenderung merasa Tuhan murka. Namun ayat ini mengingatkan bahwa kita boleh memohon belas kasihan, agar Tuhan tidak memandang dosa kita, dan menghapus semua kesalahan. Datanglah kepada-Nya dengan berani.
Tuhan, sembunyikanlah wajah-Mu dari dosaku dan hapuskanlah segala kesalahanku, Amin.