Infeksi di kepala atau dagu
Imamat 13:29
Hukum tentang penyakit kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika laki-laki atau perempuan terinfeksi pada kulit kepala atau pada dagunya,”Imamat 13:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seorang laki-laki atau perempuan mendapat penyakit pada kepala atau pada janggut,”Imamat 13:29 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau seorang laki-laki atau wanita menderita penyakit kulit di kepalanya atau di dagunya,”Imamat 13:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seorang laki-laki atau perempuan terkena penyakit kulit di kepala atau di dagunya,”Imamat 13:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a man or woman have a plague upon the head or the beard;”Imamat 13:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:29?
Ayat ini mulai membahas penyakit pada kulit kepala atau dagu. Jika ada infeksi di area tersebut, imam harus memeriksanya. Ini menunjukkan bahwa setiap bagian tubuh perlu diperhatikan, termasuk yang mungkin tidak terlihat oleh orang lain, karena penyakit bisa muncul di mana saja.
Latar belakang
Perhatian khusus pada area rambut
Ayat ini memulai aturan untuk infeksi di kulit kepala atau dagu, area yang sering terlihat dan punya rambut. Ini menunjukkan pemeriksaan yang teliti untuk membedakan kusta dari penyakit kulit biasa.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, di kaki Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat (Musa)
Pemimpin Israel, penulis Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגַע
nega · infeksi
tanda, tulah, penyakit kulit
רֹאשׁ
rosh · kepala
kepala, bagian atas tubuh
זָקָן
zakan · dagu
janggut, dagu
Nega mencakup berbagai penyakit kulit, bukan hanya kusta. Fokus pada 'rosh' dan 'zakan' menunjukkan bahwa area yang terlihat (dan berambut) membutuhkan pemeriksaan ekstra, karena status sosial seseorang bisa terpengaruh.
Tahukah kamu
Rambut sebagai indikator
Dalam pengobatan kuno, rambut yang menjadi putih atau tipis di area infeksi adalah tanda penting untuk diagnosis, karena rambut mencerminkan kondisi kulit di bawahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:29
Imamat 13:30
Kelanjutan langsung
“imam harus memeriksa infeksi tersebut. Jika infeksi itu terlihat lebih dalam daripada kulit, dan rambut pada bagian itu menjadi tipis dan kekuning-kuningan, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis.”
Imamat 14:8
Proses pentahiran
“Orang yang akan ditahirkan itu harus mencuci pakaiannya, mencukur seluruh rambutnya, dan mandi di dalam air; maka ia menjadi tahir.”
Ulangan 28:27
Penyakit kulit
“TUHAN akan menimpakan kepadamu penyakit Mesir, bisul, kudis, dan gatal-gatal yang tidak dapat disembuhkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:29
✕ Sering dikira
Hanya laki-laki yang bisa kena penyakit ini
✓ Yang sebenarnya
Ayat 29 menyebut 'laki-laki atau perempuan', jadi semua orang bisa terkena.
✕ Sering dikira
Kusta di kepala lebih buruk dari di tubuh
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada hierarki; semua kusta najis, tetapi aturan khusus untuk area berambut.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:29
Kita sering mengabaikan bagian-bagian hidup yang 'tersembunyi' seperti pikiran atau perasaan. Ayat ini mengajak kita untuk memperhatikan seluruh aspek kehidupan kita, tidak hanya yang tampak di luar.
Tuhan, mampukan kami untuk tidak mengabaikan bagian-bagian hidup yang tersembunyi, dan berani membawanya kepada-Mu untuk diperiksa dan disembuhkan. Amin.