Bekas Bisul yang Tahir
Imamat 13:23
Hukum Tentang Penyakit Kulit
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Namun, jika bercak putih itu tetap di tempatnya dan tidak menyebar, itu adalah bekas bisul dan imam harus menyatakan bahwa orang itu tahir.”Imamat 13:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau panau itu masih tetap dan tidak meluas, maka itu bekas barah, dan imam harus menyatakan orang itu tahir.”Imamat 13:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau becak putih itu tidak berubah dan tidak juga menyebar, itu hanya bekas bisul, jadi orang itu dinyatakan bersih.”Imamat 13:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi jika bercak itu tidak berubah dan tidak menyebar, berarti itu hanya bekas bisul. Imam akan menyatakan bahwa orang itu tidak najis.””Imamat 13:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if the bright spot stay in his place, and spread not, it is a burning boil; and the priest shall pronounce him clean.”Imamat 13:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:23?
Jika bercak putih itu tetap dan tidak menyebar, itu hanya bekas bisul, dan imam menyatakan orang itu tahir. Ini menunjukkan bahwa tidak semua luka menjadi penyakit; ada bekas yang tidak berbahaya.
Latar belakang
Bekas yang Tidak Berkembang: Tahir
Jika bercak putih itu tetap di tempatnya dan tidak menyebar, itu adalah bekas bisul, bukan kusta. Imam harus menyatakan orang itu tahir, karena itu hanya jaringan parut biasa.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel di kaki gunung
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Harun dan para imam
Imam besar dan anak-anaknya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּהֶרֶת
baheret · bercak
Bercak putih terang pada kulit, salah satu tanda kusta yang diperiksa imam.
עָמַד
amad · tetap
Berdiri tegak, tidak berubah; stabil.
שְׁחִין
shechin · bekas
Bisul atau luka yang sudah sembuh, meninggalkan bekas.
Kata 'amad' menunjukkan stabilitas adalah tanda kesehatan. 'Shechin' adalah bisul yang dikenal, dan bekasnya tidak disamakan dengan kusta.
Tahukah kamu
Jaringan Parut yang Dikenali
Bekas luka yang memudar adalah respons normal tubuh setelah penyembuhan, dan tidak menular. Aturan ini membantu membedakan antara bekas yang aman dan infeksi aktif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:23
Imamat 13:28
Bekas luka bakar serupa
“Akan tetapi, jika bercak itu tidak menyebar di kulit, bahkan telah memudar, itu hanyalah bekas luka bakar.”
Imamat 13:37
Tanda kesembuhan
“Jika menurut pandangan imam, kudis itu tidak berubah dan ada rambut hitam yang tumbuh di situ, kudis itu telah sembuh dan orang itu tahir.”
Ayub 2:7
Bisul dalam penderitaan
“Ia memukul Ayub dengan bisul yang jahat dari telapak kakinya sampai ke batu kepalanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:23
✕ Sering dikira
Menganggap semua bekas luka dianggap najis
✓ Yang sebenarnya
Hanya tanda yang mencurigakan (berubah, menyebar) yang najis; bekas yang stabil adalah tahir.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini membahas tentang kebersihan medis modern
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah kemurnian ritual dan identifikasi kondisi yang memerlukan karantina.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:23
Tidak semua masalah adalah bencana; ada yang hanya bekas yang bisa disembuhkan. Belajarlah untuk membedakan mana yang memerlukan tindakan serius dan mana yang cukup dirawat dengan baik.
Terima kasih Tuhan, karena tidak semua luka berakibat fatal. Ajar saya untuk bersyukur atas pemulihan yang Engkau berikan. Amin.